第二十章 58，59，60

    ５８

    麻雀看见孔雀负担着它的翎尾，替它担忧。

    （麻雀为孔雀尾部的负担而担心）

    注：这类似于谚语，虽然似乎是在嘲笑类似麻雀焉知鸿鹄之志或杞人忧天，但麻雀表现出的同情心却也值得注意

    **The*sparrow*is*sorry*for*the*peacock*at*the*burden*of*its*tail.

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    ５９

    决不要害怕刹那－－永恒之声这样唱着。

    （永远不要害怕瞬间（的恐惧），永恒之声如此唱道）

    注：人生是一个整体，不能被瞬间之情绪或低落所吓倒击倒

    **Never*be*afraid*of*the*moments－－thus*sings*the*voice*of*the*everlasting.

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－６0

    ****风于无路之中寻求最短之路，又突然地在“无何有之国”终之了它的追求。

    （风在无路可走中寻求捷径，然后突然在无处可去中终止了它的探寻）

    注：先有路才能有所谓捷径，先存在“有”，才能有所谓探寻或追求

    **The*hurricane*seeks*the*shortest*road*by*the*no－road,*and*suddenly*ends

    its*search*in*the*Nowhere.