第六章 受伤者与受害者(上)
波特先生的成功已经显而易见，不过遗憾的是，并非所有人都对此感到高兴，例如马克。 当然，马克现在还并不知道波特先生搞出来的大动作，他这些天始终在忙着出租车司机被害案，但是始终没有取得突破。 突破口终究在那个佩恩?波特身上，马克认定了这一点，于是，他起草了一份报告，并准备把它送到警长的桌子上以寻求支持。不过，当他到那里时，里面已经有人了。 “嗨，伙计，谁在里面？”马克拿着报告，一边仔细阅读看看是否有什么不妥，一边和旁边的同事胡扯着。不过，他随口的一问，换来的却是一个绝对想不到的回答。 “你不会相信的伙计，刚进去的是快枪卢博。”同事眨了眨眼睛，小声的对他说。 “快枪卢博？卡迪纳家族的那个？七年以前一个人干掉了FBI三个狙击手的那个？”马克小声问，同时放下了手上的文件，看到同伴点头以后，他的第一个感觉是兴奋，“他被抓了？我们干的？罪名是什么？” 马克的兴奋是有理由的，毕竟当FBI从纽约警察局手里抢去了对付纽约黑手党的差事时，全局上下都觉得憋气，而现在，一个金牌杀手——好吧，听说这个金牌杀手已经改行开酒吧去了，不过他至少曾经是个金牌杀手，竟然落到自己人手上了，这怎么会不觉得激动。当然，他这种激动也就维持到同事开口以前。 “他自己找来的。”同事耸耸肩，然后马克的激动表情就凝固在脸上，“拿了一瓶酒和一份文件，刚刚又从外面拿进去几个纸杯。” “他要干什么？”马克很疑惑，长这么大，头一次听说有人拿着酒进警察局。 “知道法拉盛的那场火？”马克点头，头两天局里都在谈论这件事，卡迪纳内部两伙人在家族旗下一家酒吧里火并，然后，等到警察接到消息赶到现场时，火就着起来了，烧得很大，一点证据都没留下。 “那家伙要求局里帮忙签那份文件，证明火灾是意外，他好拿着去找保险公司索赔。”看到马克的表情，同事笑得很神秘，把嘴凑到马克耳边。果然，看到对方脸色更加精彩。 “黑手党火并，保险公司买单，这群意大利佬也真做得出！”马克摇头。 “嗨，伙计，少说这种话，当心他们去告你！别忘了，现在市政厅里那位，可也是意大利佬。”同事拍了拍马克肩膀，“啊，别说了，他们出来了。” 卢博的确出来了——倒着从警长的办公室里面出来的，一只手里面拎着那瓶酒和那份签好了的文件，另一只手，还和警长巴萨尔警长握在一起：“太感谢了，警长先生，等新酒吧盖好，请一定去喝一杯。我请客，没问题！” “没问题，卢博，有机会我一定去。”警长应酬的这么说，然后，他注意到前金牌杀手在眨眼，“啊，我忽然想到，为什么要等以后呢，明明我现在就带着酒。”卢博挥舞着手里的两张纸，“拿到这个，我等于拿到了我的酒吧，这难道不值得喝一杯？” “这不合适，朋友……”警长试图阻止，不过，虽然他的身材比卢博先生高，却远没对方壮实，更没有那种天生的压迫感，于是，很遗憾的被对方气势压了过去，“没什么不合适的朋友，作为纽约市的好公民，我应该感谢警方的帮助。” 他变戏法似的掏出了几个纸杯，然后手指用力轻轻一挤，就把酒瓶上的软木塞摘了下来，一杯倒满递给了警长，然后给自己倒了一杯，转过头看到马克，于是就有了第三杯，至于那个刚刚还在场的同事，在他出来的时候，就悄悄地溜走了。 “真抱歉，只有芝华士，我收集的酒都被烧光了，不过没关系，只要有了酒吧，好酒总是会有的。那么，干杯警长先生，还有这位……”瞥了一眼马克胸前的名牌，“马克警官，让我代表所有的意大利裔美国人对你们的工作表示感激。然后，嗯，为了我们尊敬的市长，朱利安尼先生的健康干杯。” 马克的脸部肌rou一阵颤抖，他怀疑，这个矮个子意大利人，是不是听到刚才那段对话。 幸好，对方没有作进一步的纠缠，喝完了这一杯以后，转身就离开了，看着他的背影，马克仍就莫名其妙：“所以，这就是他带着一瓶酒的目的？” “谁知道。”警长耸了耸肩，“永远不让别人知道你在想什么。这是卡迪纳的家训。”然后，他看着马克，“找我有事？” “嗯，关于那个出租车司机的案子……” “进来说。”巴萨尔警长打断他，然后推开了办公室的门。 马克的报告被驳回了，这是理所当然的。伴随而来的，还包括一顿毫不留情的臭骂。 “要对波特家进行监控，希姆尼先生，这点子是你自己的还是别的什么人指点？哈，这真高明！做事之前，你怎么就不动动脑子？你知道波特家的主人是谁？” “詹姆斯?波特，一个律师，我……”不知道上司发那么大火的原因何在，下意识的，马克想要进行解释，不过换来的是更加劈头盖脸的攻击。 “一个律师？哈，你真聪明，伙计！一个律师？也许我这个位子应该给你来做，这样至少，麻烦不会找到我头上！一个律师！”警长第三遍强调这个词儿，看着手下还是一连木讷，摇了摇脑袋，决定进行一点解释，“出去，随便找一份报纸，或者看看附近贴出来的竞选海报，你会看到你说的这个律师，到底是个什么角色。” “一个州议会参议员的候选人，而且按照报上的说法，竞选只是过场，他就差上任了。而且，他还和共和党的总统候选人关系密切，候选人的父亲，那位老总统先生，还在他的家里吃过饭。”警长先生喝了口水，最后作结论，“监控他的家？这种时候？知道报上会怎么说？我现在就能想象！” 警长先生发了一通脾气，看看手下已经发白的脸色，多少有些于心不忍，站起来拍了拍他的肩膀：“马克，别找麻烦。你说的那个律师，是个了不得的大人物。为了一个计程车司机去招惹他，小子，这很愚蠢。” “明白了，长官。”马克吸了一口气，他完全没想到几天不见，事情已经出了那么大的变化，他把那份报告拿回来，决定回去就扔进纸篓。 “一个小案子，没必要追那么紧。”警长继续上课，“那些大人物，不是我们能随便得罪的，除非你打算下半辈子在中部的某个县警察局里度过。” “明白，长官。”马克重复着，同时脑子在拼命转动，想着怎么才能让威廉修改一下验尸报告。他很郁闷，这几天算是白忙了。不过，这种事谁说的好呢？至少，他不是唯一感到郁闷的人。 对詹姆斯的爆发感到措手不及的，绝不仅仅是马克一个。 “西弗，西弗！见鬼，我们被耍了！你知道我看见了什么！该死的，就那么贴出来，把我们全都当成了傻子！”仍旧是希尔顿饭店里的那个房间，卢修斯?福吉，那个总是文质彬彬，看起来那么精明的年轻人，头发乱成了一团、西装上也充满了褶皱、皮鞋上满都是灰尘和泥土，就这么怒气冲冲的推开了门。 房间里仍旧是老样子，他的搭档西弗勒斯仍旧坐在那张摆来摆去的摇椅上，看到他闯进来，点了点头，用手指点了一下门口的桌子，那上面不知道被谁摆了一张撕下来的海报。 “所以，你已经知道了。”福吉先生作了两个深呼吸，总算是让自己平静下来。他一屁股坐到沙发上，拿起海报，挥舞了两下，那上面，詹姆斯的笑容十分灿烂。 贝坎宁失算了。他认为自己做得足够高明，没有人能看出海报上被编制成的魔法——就算魔法侦测都做不到，可他却没想到，曾经有一段时间，为了达到某些目的，地球上的魔法师们每天都在使用类似的都手段，使用多了，鉴赏力已经远远超出了正常水平。 “我不但知道了，而且我还知道，这家伙就是那个受到卡迪纳家族资助的人。”也许，他早已经惊讶过了，西弗勒斯的表现明显要比同伴冷静很多，“你瞧朋友，世界就是这样，并不是每个人都会乖乖的遵守规则，尤其那些大人物。” “我们怎么办，伙计？”卢修斯有些惊讶，他从来没见过自己的搭档表现出这么一副样子，似乎换了个人一样。他眨了眨眼，有些莫名其妙的成为了接受建议的那个人，“对方是一个大师，就算联席会议也不能把他怎么样。可如果不去查，出了这种事，上面早晚知道，毕竟，纽约不是只有我们两个魔法师。” “冷静，冷静，伙计。”西弗勒斯晃了晃手指，“事情还没那么糟。的确，纽约不止两个魔法师，但是只有我们两个是在职的，其他人，除了圣公会那个老家伙，没有谁喜欢管闲事，而那个老家伙，他又很少离开自己的教堂。” “所以……”的确，这是显而易见的，魔法师一向如此，即便联席会议内部也是一团散沙，除了历史上那件大事，他们几乎从不关心与自己无关的任何事。卢修斯松了一口气，他感到，在突发事件之前，自己的确是不够冷静。 “所以，就算老家伙将来会发现，我们也有充足的时间做一些事，啊，事实上，我们已经作了，你看，我们不是已经查到这个家伙和卡迪纳家族有关系吗？”西弗勒斯的笑容里充满了睿智。 “你的计划。”福吉先生干脆直接摆手。 “记得吗伙计，我早就说过，我们可以去找卡迪纳的麻烦。” “这没有任何意义，伙计！”卢修斯皱眉，“如果真被他们招供出一个大师的名字，我们才真的更麻烦，反而不如一开始就什么都不知道。我做这个调查员，只是为了赚一笔退休金，可不想今后被一位大师所憎恨。” “不，卢，这有意义！”西弗勒斯笑得有几分狡诈，“伙计，别忘了，我生在那么个家庭，我了解联席会议的办事方式。在他们眼里，无作为和作了但没作成，是完全不同的两回事。即便被人举报了，但只要我们证明我们有进行过调查，问题不就结了。至于结果，一位大师搞出的动作，怎么会随便就被我们两个小辈发现呢？” “你是说？”卢修斯摸着下巴，若有所悟。不能否认，自学成才的魔法师，和从小在固定家庭环境中成长起来的孩子，终究有所差别。 “找一个吸血鬼，越外围越好，但一定属于卡迪纳。我们可以放心大胆的玩个够。”西弗勒斯舔了舔嘴唇，“至于能问出什么，还有最后的报告怎么写，那都不是问题。”