第二十三章 我累个去他们什么时候跟下来的---城堡的偶遇..
东京8月24日元太、光彦、步美：柯南那家伙，气死人了。 步美：真的，去了大阪完全没回音。 光彦：他根本忘了自己是少年侦探团。 灰原：博士，驾照还没找到吗？ 博士：我记得放在这里啊！ 灰原：动作不快点会被柯南捷足先登。 元太、光彦、步美：（不怀好意的笑）嘿嘿嘿博士：小哀真会找东西。 灰原：我们又找到了另一个麻烦。 博士：啊？ 元太、光彦、步美从车厢后部跳出。 ［车上］ 西鲁：毛利先生，寒川的戒指真的是玛利亚的吗？ 小五郎：已经交给目暮警官去鉴定了。 西鲁：玛利亚是4个姊妹中最优秀的，有着一对灰色的眼珠。 柯南：［灰色？和夏美、青兰小姐一样。］西鲁：苏联革命后，皇帝一家被枪杀，只有玛利亚和皇太子不见遗体。 小兰：是吗？ ［横须贺城堡，毛利小五郎等一行人到达城堡。］小兰：好漂亮的城堡！ 白鸟：很象德国的一座城堡，模仿灰姑娘城堡建造的。 柯南：［为什么是德国风味建筑？夏美的曾祖母不是俄国人吗？］阿笠博士、小哀、 元太、光彦、步美到达香坂家城堡。 元太：柯南！ 步美：柯南好！ 灰原：你好吗？ 小兰：博士怎么也来了？ 博士：接到柯南的电话，来看看又有什么麻烦。 博士：照着你的希望提高了辨识度。（拿新眼镜）柯南：谢了。（换眼镜）可是为什么带他们来？ 博士：他们乘我不注意偷跟来的。 步美：好象童话中的城堡哦！ 光彦：里面藏有宝藏耶！ 元太：可以吃几碗曼鱼饭啊 小五郎：你们绝对不准进去！ 元太、光彦、步美：好！ 光彦：我们知道！ 柯南：［怎么回答得这么爽快？］ 西鲁：乾先生他好慢啊 白鸟：他说要先去别的地方。 将一：不好意思，我花了点时间准备。 小五郎：什么行李啊，你要去探险的吗？ 将一：有备无患嘛！ 灰原：小心点，史考兵也许就在身边。 柯南：我知道。 ［0小兰看着小哀和柯南的身影，叹了口气。］［一行人进入城堡］小五郎：请把 门锁上，不要小孩子进来。 管家：好的。 ［城堡外］ 元太：好，我们也开始行动！ 博士：你们要做什么？ 步美：先找到宝藏啊！ 光彦：一定还有别的入口，我们去找！ ［城堡内］ 管家：这里是骑士房，放些西洋的盔甲和地毯。 管家：这里是贵妇人房，大太太常常在这里度过一天，因为她说这个房间最舒适。 管家：这里是皇帝房。 将一：我想去上厕所。 管家：厕所在走廊右边。 ［乾将一奔进贵妇人房，将一幅幅画从墙上举起查看。当他拿开其中一幅，发现墙上嵌着一个铁箱。］干将一：嘿嘿嘿，正如我所料。（从包中拿出撬锁工具，撬开那个铁箱的锁，发现里面有许多珠宝。）将一：没有蛋……没关系。（他伸手欲抓，珠宝中突然伸出一个铁拷将他的手拷住，天花板中坠下许多用绳系住的刀枪等把他吓了个半死，干将一大叫）小五郎：这是怎么回事？（只见干将一喘着粗气。）泽部：８0年前喜一老爷做的防盗装置。城堡里还有其他机关，请小心。 白鸟：也就是请你不要擅自行动，你只需要手电筒就够了。 柯南：［喜一先生果然喜欢机关，如此一来……］这座城堡右地下室吗？ 泽部：没有。 柯南：那一楼曾祖父的房间呢？ 泽部：有一间办公室。 ［大家来到办公室。］ 泽部：请进。这里有老爷的照片和摄影作品。 柯南：夏美小姐，曾祖母的照片呢？ 夏美：一张也没有，所以我不知道曾祖母的长相。 柯南：恩——［奇怪为什么只有喜一先生的？］将一：喂，这个男人是拉斯普钦。 西鲁：没错，上面还有他的签名。 柯南：［拉斯普钦？］ 小兰：爸爸，拉斯普钦是谁？ 小五郎：我只知道他是这个大坏蛋…… 将一：他又称为怪僧拉斯普钦，也是造乘罗马王朝灭亡的罪人，他曾一时掌控了政 权。后来被皇家亲戚威优斯公爵杀了，在河川发现他的遗体……头盖骨凹陷……其中一 个眼睛被挖掉…… 柯南：其中一个眼睛……白鸟：干先生，找蛋比较重要吧。 小五郎：［点烟］话虽这么说……可是这么大的家要从何找起？ 柯南：叔叔。借我一下。（拿过香烟） 小五郎：做什么？ 柯南：底下有风吹上来，下面有秘密地下室。 小五郎：什么？ 柯南：这么说，喜欢制作机关的喜一先生一定吧开关藏了起来。（打开一块奇怪的 地板，发现俄文键盘。）小五郎：那是什么？ 白鸟：是俄文字母。 将一：用这个就能开秘密地下室的门吗？ 柯南：应该有密码，伯伯你来按俄文。 西鲁：哦。 小五郎：“回忆”，一定是“回忆”的俄文。 西鲁：普司普米尼耶。 小五郎：奇怪…… 将一：那按喜一先生的名字！ 西鲁：喜一…… 小五郎：一点动静也没有。 西鲁：夏美小姐有什么印象。 夏美：（摇头）完全没有…… 柯南：巴鲁雪尼枯卡答梅…… 夏美：恩？ 柯南：夏美小姐说过的，这也许是俄文。 小五郎：他说什么呀？ 小兰：嘘，别插嘴。 西鲁：夏美小姐，“巴鲁雪”什么？ 夏美：“尼枯卡答梅”。 西鲁：“巴鲁雪尼枯卡答梅”吗？ 柯南：也许断句不对吧？ 西鲁：巴鲁，雪，尼枯卡，答梅……恩……青兰：会不会是“巴鲁雪普尼可坎直 梅”？ 柯南：什么？ 西鲁：对了！是巴鲁雪普尼可坎直梅。 柯南：什么意思？ 西鲁：英文是最后的……日文应该是……青兰：世纪末的魔术师。 小五郎：世纪末的魔术师？好像听说过。 小兰：基德的预告函。 小五郎：没错，真是太巧合了。 柯南：［巧合？是吗？］ 西鲁：先按按看吧。巴鲁雪普尼可坎直梅……（听到齿轮的声音）小五郎：什么声 音？（地板有分裂）夏美：这个是？ 泽部：竟然有这种事？ 将一：密码揭晓了。 柯南：（露出自信的微笑。） ［一行人打着手电筒走下去。］ ［城堡外，光彦使劲拉门。］ 光彦：不行，这边也锁起来了。 元太：混蛋啊，再不快点就找不到宝石了。 博士：哎！小哀，你要去哪里？ 灰原：我只是去看看那座塔。 元太：灰原，那里有什么？（跑过去。）步美：一定是宝石（跑过去。）光彦：太 好了！（跑过去。）元太：打开了。奇怪，灰原，什么都没有嘛。 灰原：我没有说有东西埃 博士：我们回去吧。（跑过来。撑在一块砖上，不小心按动机关，三个人全滑下去 了。）怎么了？ 元太：啊！方方方方 步美：啊！方方方方 光彦：啊！方方方方 博士：糟糕了！ ［元太拉了一下，不料被后面的步美和光彦撞了下去。灰原轻轻的下来了，稳稳落 地。步美和光彦掉在元太的肚子上。］元太：好痛喔！ 光彦：好软的肚子喔！ 步美：托你的福我才没有受伤！ 元太：这是什么？ 步美：是蛇！方方方方 灰原：（打开手表上的手电筒）不是蛇啦。是绳梯，已经很旧了。本来挂在上面， 后来断掉了。 元太：吓了我一大跳。 灰原：怎么办？在这里等博士来救？还是继续往前走？ 光彦：这个嘛…… 元太：当然是…… 元太：走！ 步美：走！ 光彦：走！ 灰原：呵呵...（笑） 西鲁：夏美小姐。 夏美：是。 西鲁：为什么密码是“世纪末的魔术师”？ 夏美：也许这是曾祖父的称号吧。曾祖父１６岁时参加１９00年万博，后来就到 了俄国居祝。 小五郎：原来如此。１９00的确时世纪末。还有路啊？真深。 柯南：（发现另一条岔路有声音。） 小兰：怎么了？ 柯南：我听到声音。 小五郎：是史考兵吗？ 柯南：我去看看。 小兰：柯南！（要追，给白鸟拦住） 白鸟：我过去就好。毛利先生和大家一起待在这里。（跟过去。）小五郎：了解。 将一：（发现有人。跑过去。发现史考兵在装灭声器。）啊！是你……（死亡状态 ing……）［灰原等人和柯南相遇。］柯南：是你们！ 步美：柯南！ 柯南：［受不了。］