第1076章 外籍学生
“那些老外是什么情况？” 上讲台之前，赵元遇到了过来听课的校长马国涛，寒暄了几句后，便指着后排的老外好奇询问。 虽然在西华医科大学里也有外籍留学生，可这伙人的年纪明显太大，有几个甚至是白发苍苍，怎么看都不像是学生。 马国涛解释道：“他们都是在欧美医学界里小有名气的专家，因为你之前以一己之力击败汉方医，让他们对中医产生了兴趣，不远万里来中国想要学习中医。恰好又听说了你今天有课，讲的还是中医理论方面的知识，便找关系求到了学校来。没办法，我们只能挤出几个位置给他们……” “这样子啊。”赵元恍然大悟，很快又提出了另外一个问题：“他们……懂汉语？” 马国涛回答说：“呃……这个嘛，大概是不懂的吧？就算懂，估计也有限的很。” “那他们能听得懂我讲的课？”赵元问。 马国涛苦笑道：“学校派了个年轻老师给他们做翻译，不过也够呛……” ‘叮铃铃’的上课铃声在这个时候响起，赵元不再和马国涛多言，大步走上讲台。不过他心中也在琢磨着，真想要让中医走向世界，把中医知识翻译成英文，便是重中之重。 然而，这不是那么好翻译的。中医理论中有许多内容，涉及到了阴阳五行哲学，就算是一个中国人，都不见得能够理解，更别说是翻译成英文给老外看了。 因此翻译中医知识，不止需要英文水平高，还必须要对中医有着深入了解，甚至其本人就最好能是一个知识渊博的中医师。 虽然现在也有一些英文版的中医教材，翻译的还不错，但书中讲授的知识，都是比较浅显的，与巫彭传下来的基础理论，根本无法比！ 但是，想要把巫彭传下来的中医学理论知识翻译成英语，谈何容易？ 至少赵元是办不到的，因为他的英语水平，应付考试还行，要拿来翻译中医学理论知识，就差的太远了！ 正当赵元头疼此事的时候，一阵山崩海啸般的掌声轰然响起。却是老师、学生们见他上了台，情绪激动之下的举措。 赵元先是一愣，随后笑了起来，把脑海中苦恼的事儿暂时抛开，大步走到讲台后站定。 仿佛演练过一样，激烈的掌声立刻停歇了下来。 赵元扫了大礼堂内众人一眼，微笑着说：“谢谢大家的掌声，我本来是想要说点儿什么的，但后来一想，估计你们也不想听我浪费时间讲别的话……所以还是直奔主题，开始讲课吧。” 大礼堂内响起了一阵轻笑，但很快就停了下来，认真听着赵元讲课。 偌大的大礼堂，上千号人，愣是鸦雀无声。所有人都在认真的倾听着赵元讲授的知识，没人开小差，更没人交头接耳。 赵元也没有让他们失望。 这一堂课的质量，比之前讲的那堂毫不逊色，甚至更好！ 赵元讲的内容全都是干货，偏偏一点儿也不让人觉得枯燥，反倒是听的兴趣盎然。讲解的知识点虽然很深，却又不会让人觉得晦涩难懂。因为赵元全都是用的最为易懂的话语，把难点、要点剖析的清清楚楚，让人听的明明白白。 无论是现场听课的人，还是在西华医科大学官网看直播的人，都对赵元的这堂课，深感佩服。 就在他的课刚刚结束之时，便有不少中医院校的讲师、教授，在微博或者朋友圈里，发文大赞赵元讲的课，完全可以称得上是中医基础理论课程的范本。 但同时，也有一些讲师在抱怨，说自己又该通宵达旦的，去研究赵元的讲课方式了。 没有对比就没有伤害，自从赵元讲课的视频传遍了网络后，他们的学生就不止一次的吐槽过他们的讲课方式，甚至就连系里也不止一次的找他们谈过话，要求他们向赵元学习。 可赵元的讲课方式，岂是想学就能学到？那需要极多的知识储备，对中医基础理论了解掌握的极深才行！ 这些讲师很无奈，却也没有办法，只能积极学习、努力提高自己了。 赵元在下课铃声响起的同时停止了讲课，微笑着说：“今天的课就到这里了，我听见有同学叫嚷着压堂？拜托，你们不是最讨厌被压堂的吗？怎么还能够助长这种歪风邪气呢？明天下午，我还有一堂中医诊断课，到时候咱们再见！” 台下的老师和学生们哄然大笑，见赵元真的不打算压堂，只能遗憾起身，拿着做好的笔记，整齐有序的离场。 赵元却被马国涛给拦了下来：“等等，别着急走，你先前问的那群外国医学家们，想要见见你。” “那就见见吧。”赵元没有拒绝，在讲台上等了一会儿，就看到那群外国医学家在一个青年老师的带领下，走上了讲台。 见到赵元，这群外国医学家很激动，七嘴八舌的讲这话，偏偏说的是英语，赵元只能勉强听懂少许。不得已，他只能苦笑着说：“一个个说，说慢点儿，我英语水平有限，你们说的快了我听不懂。” 外国医学家们这才停止了各说各话，相互看了一眼后，其中一人说道：“赵元你好，我是来自英国惠灵顿医院的米歇尔。我必须要先向你道声歉，因为我曾经怀疑过你和中医，认为你是个骗子，中医是巫术……” 听见这话，许多外国医学家，都露出了不好意思的表情，因为他们也曾和米歇尔一样怀疑过中医。 米歇尔在道歉过后，继续说道：“但是你最终用中医治好了绮丽的卟啉症，这让我以及我们医院的人，全都震惊不已。我因此对中医产生了兴趣，本想辞职到中国来学习中医，却没想到，竟是得到了医院的支持，让我享受了一次公费学习的机会。” 赵元治好绮丽卟啉症的事儿，知道的人不多，因此当这些外国医学家们听说了后，顿时爆发出了阵阵惊呼。 “什么？赵医生还治好过卟啉症？” “又是莫吉隆斯症，又是卟啉症……赵先生这是要把医学界里的著名难题，一个个全都给攻破吗？” “中医实在神奇！我来对了！” 他们越发觉得，中医是一门很神奇的学科，是很有必要深入学习的。 只是学起来，实在太难……