105，机锋，试探
“你好，李先生，我对你的大名真是如雷贯耳，还以为你是一个中年人或者白发苍苍的老者，却不想李先生竟然这么年轻，真是年少有为。刚才的同传非常精彩！毫不夸张的说，是我听过的最棒的一次同传！‘译神’这个雅号，李先生，你真的是当之无愧！”听了孔莹的介绍后，抢在李景然的前面，李玉朝微笑着向李景然伸出右手。 “您过奖了李总。对于纵横翻译的李总，我也是神交已久，不过一直无缘一见。‘译神’不过是小子无聊时在网上取的一个外号，您是翻译界的前辈，在前辈面前，小子不敢称神。”李景然也丝毫不慢的伸手，握住李玉递过来的右手，力度适中的摇了摇，摇手的时候忽然生出一个念头：如果现在他突然发力，朝外猛折，对方脸上那种让他极度厌恶的笑容会不会马上消失，但这种想法终究太过荒诞，李景然握住李玉的只维持了五秒，便松了开来。 之后，李景然又抑制不住的回忆起刚才握手的感觉，发现这女人的手丰腴而修长，且不失弹性，不像是一位年过四旬的中年妇女的手，看来平时非常注重保养。 “李先生真会说话。而且也太过谦虚。老实说，‘译神’这个雅号，在今天之前，我还觉得取这个名字的人有些不知天高地厚；但今天听了李先生的翻译之后，我才觉得这个雅号，对于李先生，那真是实至名归。”李玉继续不着痕迹的对李景然进行夸奖，脸上一直带着淡淡的笑容。 坦率的说，如果这些话从其他人口中说出，李景然肯定会觉得“虚伪”和“rou麻”；但不知为何，从这个态度从容，气质大方，一直保持着一种克制和含蓄笑容的贵妇口中说来出，却没让李景然觉得有多虚假和客套，反而给他一种似乎就是发自其内心的，对他真诚的肯定和赞美。 “厉害！”李景然脑海中跳出了两个字，然后，又在前面加了个定语： 真厉害！ 实际上，和李玉对李景然说的差不多，一开始，她的确不太相信网络上那个风头正劲，被传得神乎其神的“译神”有什么了不得，认为不过是某些人夸大其辞罢了。哪怕当初她向邓有才推荐，也不过是抱着试探一翻的心思，直到三天前，当邓有才兴高采烈的打电话向她感谢，谢谢她的推荐为自己解了燃眉之急，那个时候，李玉才有些重视起来，心想，莫非这“译神”真的有什么过人的本事不成？一个二十来岁的年轻人竟然能够做代表口译最高境界的同传？ 直到前不久，耳机中传来那两段精准，流畅，优美无比的中英译文，李玉才不得不佩服坐在控制室中的那个头戴耳机的年轻人来： 天才呀，这个世上竟然有对语言这么敏感的天才？！ 对于李景然的无双才华，李玉是真心的欣赏和赞叹，同是学语言的她深深的明白，能够做到刚才的那种程度，是多么的困难，而这个年轻人，又是通过怎么样的努力和练习，才能达到这种几乎无可挑剔的水平？因此，刚才出口的赞美，真的是出自内心，没有一丁点的夸张。如果不是她的年龄太大，又是一个公司的老总，需要有自己的“风度”和“矜持”，恐怕当场就要如同她身边的那五个研究生一样，眼冒精光，把李景然当成偶像一样来崇拜！ “哎呀，你们两个说话怎么有些让人听不懂？什么前辈，什么小子，简直酸死了！”孔莹横了李景然一眼，走上去拉着李玉的手，“不过李姐，你可也别在夸这小子了，你再夸他，我怕他明天真上场的时候，还陷在你的赞美中拔不出来，到时候就麻烦了！” 口中虽然叫李玉别夸，但此时孔莹那眼神，那笑容，却分明在告诉周围的几人： 怎么样？这小子厉害吧？你们被震住了吧？这下终于见识了什么叫做“天才”了吧？ 孔莹的神态和举止，被旁边的李玉看得清清楚楚，她略有深意的看了看身边这位真正的“天之骄女”，又瞟了瞟对面那个让她震撼不已，年轻得过分的男子，然后对身后的几个研究生道：“小张，小秦，你们几个，这下见识了什么是高手了吧？所以啊，你们离真正的高手还差得太远，还要很远的路要走。在咱们翻译界，没有什么前不前辈的，达者为师！李先生的水平，远远在你们之上，作为同行，你们以后要多多向李先生请教！” 她身边的几个研究生忙不迭的点头，口中应是，然后，又是以一副崇拜的眼神，热烈的看着前面那个比他们还小，本事却让他们难以望其项背的李景然，每个人的心中都无法控制的转着这样的念头： 天啊，他究竟是怎么练出来的？究竟需要从多大的年龄开始，一直坚持，锲而不舍，才能做到这种几乎天衣无缝，无可挑剔的程度呢？ 孔莹在一边和李玉一阵寒暄，李景然和也跟着客套几句，然后，就找了个借口暂时离开了。 刚刚背过几人，李景然脸上一直带着的客气笑容便转瞬消失，变得面色森然，一脸寒霜。他见前面不远的转角处有个厕所，于是大步走了过去。 “Kitty，你知道李先生毕业于那所名校吗？听李先生刚才的口音，完全没有中国人说英语的腔调，莫非父母是华侨？”李玉和孔莹坐在一起，闲聊了一会儿之后，就将话题转移到刚才给她带来巨大震惊的李景然身上来。 在同传界，做到比较顶级的那些人，很多都有海外背景，不是华人华侨，就是父母是外交官，从小就受到双语训练，固李玉有此一问。 “不知道。那家伙一向神神秘秘的，对于自己的学历，家庭背景什么的讳莫如深。李姐，你也不了解他吗？听邓处说，他还是你介绍的哦！”孔莹摇了摇头，道。 “呵呵，也不了解呢。我和李先生也是第一次见面。以前只是听朋友说咱们这行出了个翻译牛人，笔译口译，交传同传，无所不能。当时你们邓处找我要同传，但我下手的两个王牌都出国去了，于是向邓处推荐了李先生，那个时候也是让邓处抱着试试看的心态，因为我没有见过李先生，并不知道他的实际水平怎样。”李玉抬了抬架在鼻梁的眼镜，笑着道。 “是啊，当时邓处让我考校Leege那家伙的时候，我也是不信——哪有这么年轻的同传啊？即便他打从娘胎开始练，也练不到这种浑然天成的境界啊！如果早知道Leege有这种连CNN都可以同传的恐怖能力，我一个连交传都干不了的人，哪敢到他面前去班门弄斧？”一提到当初考察李景然的情形，孔莹就有些后悔和脸红。 “什么，李先生连CNN都可以同传？”听到李景然竟然连CNN都可以做同传，李玉那张雍容镇静，古井不波，保养得极好的脸也终于变了色，吃惊的问道。 而她旁边的几个来做陪同翻译的研究生，听到那年轻的李先生，竟然可以同传CNN，更是大吃一惊，难以置信，于是七嘴八舌的再也忍不住开始讨论起来： “啊，竟然这么夸张，连CNN都可以同传？”一个带着眼镜，矮矮壮壮的男研究生惊呼道。 “不可能吧？同传CNN？那要多快的语速，多灵敏的反应？人脑又不是电脑，可以反应这么快吗？”一个高高瘦瘦，脸上长有一些小雀斑的女研究生表示怀疑。 “秦露，你不行不代表‘译神’不行，在今天之前，你觉得有人能够没有任何停顿，重复，更改和修正，如同播音一样顺畅无比的同传吗？”另外一个个子稍微矮小，略有些显胖的女研究生反驳道。 “我又没说李先生不行，只是觉得有些不可思议！” “哼，你那样子不就是怀疑人家‘译神’吗？” “难道连怀疑都不行吗？” “不是不行，只是都眼见为实了，还要怀疑的话，那就不是怀疑，而是蛮不讲理了！” “张琴，你说我蛮不讲理？我怎么蛮不讲理了？我没见过李先生同传CNN，表示怀疑一下，有错吗？” “……” “行了，这个有什么好争论的？这里是什么地方？在这里吵吵闹闹，成何体统？”眼见自己带过来的几个研究生开始就李景然到底能不能同传CNN开始争论起来，李玉粉脸一冷，厉声阻止。那个李景然到底是不是真的可以同传CNN，以后自然有机会求证，但这几个人没见过什么世面的研究生，竟然在这种地方开始争个脸红脖子粗的，就让李玉有些恼怒，于是便训斥了一番几人，然后，便对着一旁的孔莹有些不好意思的道： “孔小姐，不好意思，让你见笑了。他们几个一直在学校，没见过什么世面，常常是少见多怪的。” —————————————————— 有空的兄弟帮忙投一下三江票，现在的名次，掉到很后面去了。不知道如何投票的，下面有直通车： http://sjg./Default.aspx