第335章 春晚完
“这里是中国，容不得你来放肆！” 不错不错，这妹子翻译得很不错！ 邱阳心里暗暗称赞，他最后说的这句话翻译成英语有好几种意思，没办法，傻缺英文就是这样，一个词一个句子都可以翻译出好几种意思。 他最后说的这句话还可以翻译成“这里是中国，你别太嚣张啊！”、“这里是中国，你别猖狂啊！”还可以翻译成“这里是中国，你别发疯啊！” 虽然英语翻译成中文的意思比较多，但在老外眼里其实也就一个意思！ 所以，史密夫看着邱阳的双眼都冒出怒火来了！ 我耍大牌？ 这里是中国又怎样！ 史密夫心里不爽了，作为国际大钢琴家，全球各地著名的音乐厅他都几乎开过个人独奏会，英国首相、美国总统甚至连联合国秘书长都亲自接待过他！ 他的名气确实不小，可他怎么也想不到这次来中国参加春晚，居然会遇到这种待遇？ 很快，史密夫被邱阳等人给活活气跑了！ 很快，不知是谁把这一幕给偷偷录了下来，然后在微博上传开了！ “我靠，难怪邱阳上台弹起了钢琴，原来是这老外耍大牌迟到缺席了，所以情急之下才让邱阳上台补救的！” “邱阳太特么霸气了！从今天开始，职业黑转路人黑了！” “哈哈，邱阳这货就喜欢搞事情！看着这老外臭着张脸真是大快人心啊！” “这里是中国，容不得你来放肆！原来邱阳说的是这个意思啊，太霸气了！太威武了！会英语还是有好处啊！起码可以像邱阳这样装逼！” “额，这女的翻译很有问题，邱阳说的是有点儿这个意思，但如果按她这样翻译就有些夸大了！感觉这女的是在挑拨离间，搞事情啊！” “区区老外也敢跑来咱们国家撒野耍大牌！央视也是脑残，好好的春晚你特么请老外过来干嘛！” “怎么看都感觉邱阳是故意的！这家伙早就安排人偷拍，然后跳出来义正言辞地损上两句，好踩着史密夫上位！” “傻哔，邱阳用得着踩这老外上位？就算这老外是什么狗屁国际钢琴师又怎样？他在国内有邱阳这么火吗？还是说你丫听他的钢琴曲比邱阳唱的歌还多？” 微博上，一传十、十传百的，很快邱阳和史密夫都火了！ 看着这段视频，无数人为邱阳点赞！无数人都在骂史密夫耍大牌！ “邱阳，到你上台了！” 沙贝宁在后台提醒道，此时舞台上的小品就快走向了尾声…… 邱阳低头玩弄着手机，回复一句：“稍等！” 说着，邱阳敲打完最后的几个字，然后发布了一条微博！ “汉字文化博大精深，英语文化让人抓狂！所以我也不清楚我骂史密夫的英语到底有几个意思，就好比我现在还不知道外国人喊的uncle到底是叔叔还是伯父还是舅父、姨父或者姑父，他们叫的auntie到底是婶婶还是伯母还是舅母、阿姨或者姑妈！ 都说自古评论出人才！那么问题来了，不知有没有人可以用英文翻译出这一段话：” 发完这条微博，邱阳把手机放进了兜里，准备上台主持。 微博下，不少网友都被邱阳发的这条微博给雷倒了！ “噗！邱阳这家伙在春晚主持还有空出来损人，我也是服了！” “哈哈，精辟啊！美国佬要是看到这条微博不知会不会被邱阳给活活气死。” “噗哈哈！邱阳这货太缺德了！这大过年的你就不能安静地歇会儿啊！” “牛逼！谁要是能把邱阳这句话成功翻译成英语，我特么大年初一直播吃翔！” “哈哈，刚上网在线翻译了一下，结果翻译出来满满都是uncle和auntie这两个单词！这英语简直笑死我了！” “邱阳这家伙不只是打了史密夫的脸，这货还把老美和老英的脸都给打了！” ...... 数分钟后，史密夫总算知道了邱阳的身份！原来这家伙在中国是一位一线大明星，不过他却一脸不屑，因为他可是国际大明星！ “他这条微博是什么意思？”史密夫问着身边聘请的女翻译，那长长的一篇微博，他只看懂了uncle和auntie这两个单词。 什么意思？ 这我怎么回答啊！ 早知道就不拿邱阳的微博来给他介绍邱阳的身份了！ 想了想，女子用英语说道：“他是在微博上给他的叔叔阿姨拜年！这些都是新年祝福语！” 说完，女子在心里暗暗称赞自己的机智回答！反正史密夫看不懂汉字，他也没有国内的微博账号，而且她只是史密夫临时聘请过来给他翻译，给他导游介绍的，所以该女子能忽悠就忽悠过去，免得给自己增添麻烦。 还有，现在微博上邱阳教训史密夫的视频已经传开了，她也不打算告诉史密夫这件事！ “你们中国人真有意思！过年在网络上给亲人拜年，连英文单词都用上了，这不是虚伪的祝福形式吗！”史密夫有点鄙视地用英语说道。 “是的，我也觉得他这人太虚伪了！”女子点头回答。 …… 很快，一个小时又一个小时过去了，央视春晚渐渐地走向了尾声。 “主持春晚也是一件痛苦的事情啊！”沙贝宁感叹一声。 马菲菲笑道：“咱们是痛并快乐着！电视台那么多主持人都盯着春晚主持的位子，咱俩能上春晚主持可是幸运多了！” 沙贝宁突然瞪着邱阳，说道：“要我说最幸运的就是邱阳！这家伙可是春晚有史以来第一个不是央视主持人，但却能主持春晚的主持人！而且他还表演了两个春晚节目！” “嘿嘿，过奖过奖！”邱阳笑道，他也想不到今天居然那么幸运！本来他还想着演唱完安排好的节目就回去睡一觉，然后第二天一早赶回家过年的，谁知道这次的春晚，最多的戏份居然是他！ 沙贝宁看了看手表，说道：“总算要结束了！走吧！咱们要上台了！”