第三十九章
翻译这种工作主要就是靠的对英语的熟悉度，并不是一字一句翻译出来就能解决的，你必须把整句话的意思翻译到位，所以要求的不只是英语好，汉语语法也要好，因为语法上翻译的不同会导致整句话意思不同，这很可能就会导致别人理解有误，所以笔译的工作是非常细致的。 尹连凊刚大学毕业就被朋友坑进公司投资一起做服装外贸生意，公司起步的比较稳定，投入资金也不少，本以为他们撑不了多久，结果两年下来公司逐渐走上高坡，本钱已经回来，如今也算小赚了一把。 现在公司规模还不大，所以只雇佣了两个翻译，一个请假还有一个实在忙不过来，只能再找一个兼职的，因为十分着急职位要求也就降低了，只要能笔译基本都没问题，之前来面试过两三个，却因为各种原因没敢录用，他们现在虽然还是小公司，即使降低要求也不能超过他所能接受的范围。 看着眼前小孩认真翻译的样子尹连凊是不怎么看好的，看起来呆呆傻傻的孩子就算学习好那能把翻译这样的工作做好吗？怎么看都觉得不行。 可是当尹连凊拿到他翻译好的文件后愣了半饷，文件里会涉及到一些专业术语，可是这孩子却一字不漏的全都翻译出来，并且翻译的流畅易懂，尹连凊看向他的眼神也变得不同：“服装方面有接触？” “没有，就是前段时间在图书馆看到几本书是关于服装设计的。”那时候是季荣让他看的，说是为了放松多看看其他类型的书无形间会学到更多，因为那些都是英文书所以唐旭看到不懂的单词就会用英语词典查看，季荣也会给他讲解，记忆深刻，怎么也想不到现在就派上用场。 尹连凊轻咳一声：“那你看的书还真多……” 唐旭傻笑下没回答，他看的书的确不少。 “那么，我给你说说工资待遇，我们只需要一个月的翻译兼职，你们要放假了吧，那么这一个月你每天都要来公司上班，上班时间是朝八晚四，统一做六休一，中午包伙食，因为你是兼职我们按天算工资，一天45元，做几天算几天，一星期一结算，有问题吗？” “没有。” “很好，那么现在是上午九点十六分，如果可以我希望你今天就能上班，工资算一天的。” “我没什么事，今天就可以上班。” “恩，把这张表格填了，然后我带你去办公室转转。” 唐旭填完表格就跟着尹连凊走到办公室，办公室分为几个部门全都在一个大厅里，一路跟着尹连凊听着他简单利索的介绍来到他的翻译桌子前：“这里是请假那小子的位置，你今天开始就坐这里，我的办公室就在旁边，小徐啊这个是来兼职的翻译，你就多看着点，别让他出错了。” 唐旭连忙朝那个正在看他的姑娘问好：“你好。” 本来只是路过的小徐也朝他笑笑：“有什么不懂的就问我，我就在你旁边的办公桌。” 唐旭点点头目送她去复印机复印文件，耳边又响起尹连凊的声音：“你先坐在这里看看文件，小徐会给你安排工作的。” 尹连凊得到唐旭乖乖的点头动作后转身回办公室继续忙，说实话虽然决定雇用他还是有点不放心唐旭，毕竟还是个孩子。 唐旭坐下后从文件架里抽出一本文件看起来，依旧是全英文，唐旭却看的很起劲，以前他没觉得自己对哪一门课特别喜欢，后来和季荣认识后他对英语的兴趣放大，几门课里他明显喜欢英语更多一点，现在他可以用英语工作赚钱，他从来没想到过。 办公室里因为来了一个孩子有点热闹，只要人多的地方都会有八卦，几个女人挤在角落里说个没完。 “这孩子才十六就出来上班赚钱了啊！” “什么？才16？那不是未成年吗？” “现在谁还管成年不成年，反正又没人来公司盘查。” “这么说是没错，可也太小了吧，不会是尹总的亲戚吧？放假了来体验生活？” “我看不像。” “得了，你们也别瞎猜了，乱说作孽啊！” “我可什么都没说，不过小弟弟总是要照顾着点的。” “那是，办公室好久没来这么水嫩的小弟弟了。” “哎，女人三十不结婚就是你们这样，如狼似虎，啧啧啧。” 小徐复印完东西听到那群人在嘀咕什么好气又好笑的摇摇头回到自己的位置，扭头看到小孩认真看文件的侧脸，她知道既然尹连凊能让唐旭就说明他英语过关的，再看看堆在自己办公桌上一大堆文件，果断的分出一小半拿给唐旭：“这个你先翻译，不用着急，今天能做多少就做多少，第一次做翻译吗？” “恩，第一次。” “那我跟你说怎么做，打开电脑点开word文档编辑，然后把你翻译的内容按照原稿的格式输入进去，对了，你打字速度快吗？” “不算快……” “额，没事，练练就好。” 好吧，小徐觉得近几天恐怕是不指望唐旭能完成多少工作了。 接下来唐旭就一字一字的开始翻译，因为电脑用地不多，所以打字速度不快比较吃力，中午吃中饭小徐带他往食堂走去，因为吃饭时间大家都没有工作，对唐旭这个新来的很是好奇，东问问西问问的像是要把唐旭的家底挖出来。 唐旭老实的回答了几个问题后大家的问题越来越多，不过毕竟是个孩子，一群大人也不为难他闹了一会就没再闹了。 下午唐旭全身心的投入到工作中，这一天下来唐旭觉得自己打字的速度明显提高，指尖越灵活唐旭越是有动力，也许要不了几天他就能彻底进入工作状态了。 四点准时下班，办公室里的人sao动起来，没了工作时的安静，大家相伴离开，唐旭把桌子收拾下就急匆匆下班。 下车后怕赶不及也没回学校直接去甜品店，到甜品店的时候还早，才四点半，唐旭松了口气，钱月看到他这么急忙询问了下他工作的事情，知道他去做了翻译也是很惊讶，那份工作可比在咖啡店打工赚得多了。 唐旭没把工资情况告诉钱月，钱月也没问，但钱月挺替唐旭开心的。 唐旭看时间还早就去路边随便买了一个烤地瓜当做晚饭，guntang的地瓜剥开皮就散发出一阵香气，唐旭盯着黄灿灿的地瓜吹了两下也不管烫不烫就吃了起来，他的确有点饿了。 结果地瓜烫的他咽不下去又不想吐出来，张嘴哈气急的眼圈都红了，逗得买烤地瓜的老爷爷都笑话他。 “冷一会再吃，急什么？”季荣的声音从身后传来，唐旭一下子忘了烫直接把那口地瓜咽下去，烫的肠道都一股股麻意，扭头看向季荣，表情实在有点扭曲。 看到唐旭这样子季荣好笑的拿过他的地瓜：“晚饭就吃这个？” “恩，马上就上班了来不及回学校买饭吃了。”唐旭感觉上颚都被烫脱皮了，舌头一舔有点怪异的瘙/痒。 “那也不能只吃这个。”季荣皱眉，看他不好好吃饭很是心烦。 唐旭不自然的摸摸耳垂傻笑：“恩……”感觉到季荣似乎很不满。 唐旭今天裹得依旧严实，看起来就像是个球一样圆滚滚的，温顺的眉眼和虎牙特别可爱，季荣也没那么心烦了：“算了，以后要在忙晚饭也不能这样随便。” “恩！”唐旭的视线移到季荣手里的地瓜上。 季荣好气又好的把地瓜递给他：“慢点吃，舌头烫坏了吧刚才。” “没有……”唐旭拿过来就吃上两口，眯眼一脸满足。 季荣无奈的摇摇头也买了一个，两人就这么站在地瓜摊边吃了起来，两人吃得很香的样子吸引了不少人过来，地瓜摊的生意一下子好了很多。 “听说你找到新工作了？” “恩，就一个月的兼职，英语翻译。” “挺好，今天就上班了嘛？” “是啊，老板人很好，我还以为我这么小年纪会直接被赶出去。” “年级小的翻译有很多，有的也就比你大一岁两岁，别有负担。” “我今天还在想学长。” “……” 季荣的动作一顿，一瞬间的僵硬，这些天他没来找唐旭是担心父母多疑，可是唐旭这一句话就让他像是得到意外的奖品似的，惊喜的快要不能控制。 “要不是学长我可能现在什么也做不了……”唐旭真的感谢季荣，也许遇到季荣是他这辈子最大的幸运，若没有他现在的自己估计还是死脑筋一个只知道看书，偶尔闲下来唐旭也会想，说不定这一世就是为了让他遇见季荣，能与季荣相识成为朋友也是冥冥中的安排。 唐旭这时候的想法很干净，他从来没有一刻想歪过，他认为的是两人间的友情，而季荣要的，从来都不是友情这么简单。 ...