七十七章 千古爱情绝唱《钗头凤》

    天阳坐在教室的最后一排，他用双手托着腮，痴痴地凝望着山口美惠。

    山口美惠在黑板上写下了《钗头凤红酥手》的全词后，就神情端庄地对大家说道：“同学们,今天我们要欣赏的是宋代诗人陆游流传千古的爱情绝唱《钗头凤红酥手》。”

    “陆游二十岁，同聪慧、温柔的表妹唐婉结婚。唐婉知书达礼，钦佩陆游的才华和抱负，小夫妻相敬如宾，共望白头到老。但是，陆母不喜欢唐婉的活泼开朗，借口唐婉不能生孩子，迫陆游休妻，陆游、唐婉苦苦哀求，朋友劝解不成，陆游无奈与心爱之妻分离，心中有说不出的怨恨与痛苦。”

    “陆游三十岁，去沈园散心，巧遇故妻唐婉，旧日恩爱夫妻猝然相见，感慨万千。陆游、唐婉，因唐婉夫君赵士程在，两人均无奈，强压悲苦与相见的情感苦痛。唐婉不忍陆游离去，以表哥相称，同赵士程摆出酒席招行陆游，当唐婉斟满酒深情递给陆游时，两人心都要碎了。

    “唐婉告别陆游走了，陆游呆呆站在沈园亭台，面对惨白的墙壁。伤心、悲愤、怀念、感叹一齐拥上心头，像一座大山压得他喘不过气来，他猛然提笔，在粉墙上题词。这就是千古风流爱情佳作《钗头凤红酥手》。

    红酥手，黄藤酒，

    满城春色宫墙柳。

    东风恶，欢情薄，

    一怀愁绪，几年离索。

    错,错,错！

    春如旧，人空瘦，

    泪痕红邑鲛绡透。

    桃花落，闲池阁，

    山盟虽在，锦书难托。

    莫,莫,莫！

    在坐的哪位同学能立刻把这首词给我翻译成白话文啊？？？”

    山口美惠微笑着，问着大家。

    “老师，我来试一试吧！！！”

    天阳见无人答应，就勇敢地站了起来。

    “好啊，冉天阳同学请开始啊！！！”

    山口美惠眼中闪烁着激动的泪花道。

    “你用红润柔软的纤纤玉手啊，慢慢捧出黄封的酒，满城荡漾着春天的景色，宫墙里摇曳着绿葱葱的杨柳。东风是多么的可恶啊，把浓郁郁的欢情吹得那样稀薄，满怀充塞着忧郁的愁情，离别几年来的生活是十分悲苦的。哎，往事回顾起来都是错，错，错！！！”

    “美好的春光如旧，只是人却因苦苦的相思而憔悴消瘦，你的泪水洗尽脸上的胭红，把薄绸的手帕全都湿透。满园的桃花已经凋落，幽雅的池塘也已干涸了，永远相爱的誓言虽然还在，可是写着心中情爱的锦文书信却无法亲手交给你啊。无可奈何之下，只有罢了，罢了，罢了！！！”

    天阳一说完，他已泪流满面与泣不成声了。

    “翻译的好啊！！！好啊，太有才华啊！！！”

    同学们对天阳立刻报以最热烈的掌声。

    “好的，天阳同学，你翻译的十分好啊！！！这首感情真挚、字字血泪、激愤铿锵的词流传开后，只有唐婉最能理解其中含义。唐婉忧伤欲绝，又不能像陆游那样公开题词，只好在夜深人静，蘸着泪水和了陆游一首词。就是《钗头凤世情薄》。此后唐婉悲痛欲绝，未几郁郁而终。有人知道《钗头凤世情薄》的全文吗？？？”

    山口美惠老师紧跟着又问道。

    大家面面相望，都不停地直摇着头。

    天阳站了起来，轻轻吟道：“世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残，欲笺心事，独语斜槛。难，难，难！！！人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊，怕人寻问，咽泪妆欢。瞒，瞒，瞒！！！”

    天阳接着又沉痛说道：“陆游七十五岁时，唐婉已抑郁伤心病逝近四十年。陆游重游沈园，看了自己的题词，想起了唐婉，抚今思惜，痛定思痛，一个人孤独在伤心的地方，抒发感慨愤然题下：《登禹寄寺望沈园》七绝两首。

    （一）

    城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台。

    伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。

    （二）

    梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵。

    此身行作稽山土，尤吊遗踪一泫然。”

    山口美惠老师痴情地呆望着天阳，她晶莹剔透的泪水“涮涮涮”不停地就直往外流。

    她本来对英俊飘逸的天阳就一见钟情，而天阳如此高的文学修养与多情忧郁的诗人气质，更加征服了她那颗青春朦动的芳心。

    在那瞬间，她仿佛看见天阳幻化成了那才华横溢而忧郁的诗人陆游，而她也幻化成了那依偎在青青杨柳河边，远眺天边晚霞，如痴如醉呼唤着陆游归来的佳人唐婉。。。。。