游仙窟（二）

    过了片刻，忽然听见屋里有弹奏古筝声音响起。

    我就吟咏道：“自隐多姿则，欺他独自眠。故故将纤手，时时弄小弦。耳闻犹气绝，眼见若为怜。从渠痛不肯，人更别求天。”

    很快，里面就派婢女桂心传话，回对诗，曰：“面非他舍面，心是自家心。何处关天事，辛苦漫追寻。”

    我读完诗，举头望门里，忽然看见十娘的半个脸。

    立即吟咏道：“敛笑偷残靥，含羞露半唇。一眉犹叵耐，双眼定伤人。”

    她又派婢女桂心对诗：“好是他家好，人非着意人。何需漫相弄，几许费精神。”

    当时夜已很深了，我深思吟味不睡。

    心神不定地辗转反侧，不知如何表达心情。

    她真诚地表达了情意，我为何不回答？

    于是就陈述我的心意，信是这样写的：“我因为年轻以声色为娱，却希望遇见佳人。虽然遍访了风流名士，遍游了天下。在四川弹鹤琴，仔细地了解了卓文君；在秦楼吹凤管，透彻地熟悉了弄玉。虽然赠送兰花和身上的饰物，不是很关怀我；结婚横卧，那是何等的惬意？原来两人一起睡，经常的嫌夜短；今宵独卧，确实怨恨夜长。同一个天公，两种时节。在远处闻着你的香气，独伤我美男子的心；近听琴声，象是司马相如面对卓文君。先前听桂心说起十娘。天上无双，人间有一。你束起的腰肢象弱柳一样柔弱，随风摇摆；明亮的眼神流动，如水横流，眼梢上挑。两颊才舒展，谁能怀疑地上没有华美的色彩；乍出双眉，渐觉天边失月。能让西施掩面，烧妆百遍不解气；让南威伤心，千回照镜。洛神的舞姿轻盈优美，只能让她叠衣裳；巫峡的神女，不敢为你提鞋。秋胡眼拙，狂费黄金使人愤恨；思念交甫的心狂，枉丢白玉。我到胜境来旅游，停泊在清静的亭子里。忽遇神仙，不胜迷乱。芙蓉生于涧底，莲子离的很深；树木长在山头，在遥远的地方相互思念。没吃炭火，却肠热如燃烧；不记得吞过刀，腹腔似被刀割。无情的明月，常常照亮我的窗户；多事的春风，时时掀动我的帐子。愁闷的人面对此景，将怎能忍受。空悬欲断之肠，请救临终之命。当初不见，也很正常；无故相逢，却带来烦恼。恭敬地陈述心愿，愿你明察。假如得以见尊颜，怎敢评论你的一点一滴？”

    信送到后，十娘对桂心严肃地说：“先前是相互嬉戏，现在真是想给人以威胁。”

    我又赠给她一首诗：“今朝忽见渠姿首，不觉殷勤着心口。令人频作许叮咛。渠家太剧难求守。端坐剩心惊，愁来益不平。看时未必相看死，难时那许太难心。沉吟坐幽室，相思转成疾。自恨往还疏，谁肯交游密。夜夜空知心失眼，朝朝无便投胶漆。园里华开不避人，闺中面子翻羞出，如今寸步阻天津，伊处留心更觅新。莫言长有千金面，终归变作一抄尘。生前有日但为乐，死后无春更着人。只可倡佯一生意，何须负侍百年身。”

    不多时，我就坐着睡着了，梦见了十娘。

    惊醒抱她，忽然发现双手空空。

    心中惆怅不乐，再没什么可说的了。

    我又吟咏道：“梦中疑是实，觉后忽非真。诚知肠欲断，穷鬼故调人。”

    十娘见诗并不肯读，却要烧了。

    我立即吟咏道：“未必由诗得，将诗故表怜。闻渠掷入火，定是欲相燃。”

    十娘读完诗，惊慌地屏住呼吸站起来。

    从匣中取出镜子，在箱里拿出衣服。

    盛服佩浓妆，在台阶上整理绣鞋。

    我又作诗道：“薰香四面合，光色两边披。锦障划然卷，罗帷垂半攲红颜杂绿黛，无处不相宜。艳色浮妆粉，含香乱口脂。鬓欺蝉鬓非成鬓，眉笑蛾眉不是眉。见许实娉婷，何处不轻盈。可怜娇里面，可爱语中声。婀娜腰支细细许，(目兼)(目舌)眼子长长馨。巧儿旧来镌未得，画匠迎生摸不成。相看未相识，倾城复倾国。迎风帔子郁金香，照日裙裾石榴色。口上珊瑚耐拾取，颊里芙蓉堪摘得。闻名腹肚已猖狂，见面精神更迷惑。心肝恰欲摧。踊跃不能裁。徐行步步香风散，欲语时时媚子开。靥疑织女留星去，眉似姮娥送月来。含娇窈窕迎前出，忍笑嫈嫇yīngmíng返却回。”

    【原文】须臾之间，忽闻内里调筝之声，仆因咏曰：“自隐多姿则，欺他独自眠。故故将纤手，时时弄小弦。耳闻犹气绝，眼见若为怜。从渠痛不肯，人更别求天。”片时，遣婢桂心传语，报余诗曰：“面非他舍面，心是自家心；何处关天事，辛苦漫追寻！”余读诗讫，举头门中，忽见十娘半面，余即咏曰：“敛笑偷残靥，含羞露半唇；一眉犹叵耐，双眼定伤人。”

    又遣婢桂心报余诗曰：“好是他家好，人非著意人；何须漫相弄，几许费精

    神。”于时夜久更深，沉吟不睡，彷徨徙倚，无便披陈。彼诚既有来意，此间何能不答！遂申怀抱，因以赠书曰：“余以少娱声色，早慕佳期，历访风流，遍游天下。弹鹤琴于蜀郡，饱见文君；吹凤管于秦楼，熟看弄玉。虽复赠兰解佩，未甚关怀；合卺横陈，何曾惬意！昔日双眠；恒嫌夜短；今宵独卧，实怨更长。一种天公，两般时节。遥闻香气，独伤韩寿之心；近听琴声，似对文君之面。向来见桂心谈说十娘，天上无双，人间有一。依依弱柳，束作腰支；焰焰横波，翻成眼尾。才舒两颊，孰疑地上无华；乍出双眉，渐觉天边失月。能使西施掩面，百遍烧妆；南国伤心，千回扑镜。洛川回雪，只堪使叠衣裳；巫峡仙云，未敢为擎靴履。忿秋胡之眼拙，枉费黄金；念交甫之心狂，虚当白玉。下官寓游胜境，旅泊闲亭，忽遇神仙，不胜迷乱。芙蓉生於涧底，莲子实深；木栖出於山头，相思日远。未曾饮炭，肠热如烧；不忆吞刃，腹穿似割。无情明月，故故临窗；多事春风，时时动帐。愁人对此，将何自堪！空悬欲断之肠，请救临终之命。元来不见，他自寻常；无故相逢，却交烦恼。敢陈心素，幸愿照知！若得见其光仪，岂敢论其万一！”书达之后，十娘敛色谓桂心曰：“向来剧戏相弄，真成欲逼人。”

    余更又赠诗一首，其词曰：

    “今朝忽见渠姿首，不觉殷勤着心口；令人频作许叮咛，渠家太剧难求守。

    端坐剩心惊，愁来益不平。看时未必相看死，难时那许太难生。沉吟坐幽室，相

    思转成疾。自恨往还疏，谁肯交游密！夜夜空知心失眼，朝朝无便投胶漆。园里

    华开不避人，闺中面子翻羞出。如今寸步阻天津，伊处留心更觅新。莫言长有千

    金面，终归变作一抄尘。生前有日但为乐，死后无春更著人。只可倡佯一生意，

    何须负持百年身？”

    少时，坐睡，则梦见十娘，惊觉揽之，忽然空手。心中怅怏，复何可论！余

    因乃咏曰：“梦中疑是实，觉后忽非真。诚知肠欲断，穷鬼故调人。”

    十娘见诗，并不肯读，即欲烧却。仆即咏曰：“未必由诗得，将诗故表怜。

    闻渠掷入火，定是欲相燃。”

    十娘读诗，悚息而起。匣中取镜，箱里拈衣。〔衤玄〕服靓妆，当阶正履。

    仆又为诗曰：“薰香四面合，光色两边披。锦障划然卷，罗帷垂半欹。红颜

    杂绿黛，无处不相宜。艳色浮妆粉，含香乱口脂。鬓欺蝉鬓非成鬓，眉笑蛾眉不

    是眉。见许实娉婷，何处不轻盈！可怜娇里面，可爱语中声。婀娜腰支细细许，

    〔目兼〕〔目舌〕眼子长长馨。巧儿旧来镌未得，画匠迎生摸不成。相看未相识，

    倾城复倾国。迎风帔子郁金香，照日裙裾石榴色。口上珊瑚耐拾取，颊里芙蓉堪

    摘得。闻名腹肚已猖狂，见面精神更迷惑。心肝恰欲摧，踊跃不能裁。徐行步步

    香风散，欲语时时媚子开。靥疑织女留星去，眉似〔女亘〕娥送月来。含娇窈窕

    迎前出，忍笑〔莹，女代玉〕〔女冥〕返却回。”