剑侠

    四川人许寂，少年时住在四明山，向晋徵君学习《易经》。

    一天早晨，有一对夫妇结伴来到山里，提一壶酒。

    许寂问他们，他们说，今天离开的剡（yǎn、作为地名读shàn）县。

    许寂说：“道路这么远，怎么能一天到？”也觉得很奇怪。

    那丈夫很年轻，妻子的容貌更超过丈夫。

    容貌形象都很刚毅，然而却有些沉默寡言。

    这天晚上，拿酒和许寂同饮。

    丈夫拿出一副拍板，往板上钉了很多铜钉，边钉边高声歌唱，歌词都是说剑的事。一会儿又从臂间抽出两件东西，一边展开一边吆喝，竟是两口剑，并跳起，在许寂头上互相交击。

    许寂很害怕，一会儿又把剑收回匣中。

    喝完酒睡觉，天亮时，床上没有人了。

    到中午，又有一个陀头僧来寻找那对夫妇，许寂把具体经过告诉了他。

    僧人说：“我也是那样的人，你不想学吗？”

    许寂推辞说：“我喜欢玄学，不愿学这个。”

    那僧人很傲慢地笑了笑，又用许寂的净水洗脚，徘徊间不见了僧人，后来在华陰又遇到了他，才知道他是侠客。

    杜光庭从京城到四川，住宿在梓潼厅，有一个僧人也随后来了，县宰周某和他有旧交。

    僧人说，今天从兴元来。

    杜光庭感觉奇怪。

    第二天，僧人走了，县宰对杜光庭说，这个僧人是“鹿卢蹻”，也是侠客之类的人。

    诗僧齐己在沩山松下，曾经遇到一个僧人，从大拇指甲下抽出两口剑，跳跃着向空中飞去。

    【原文】蜀许寂少年栖四明山，学易于晋徵君。一旦有夫妇偕诣山居，携一壶酒。寂诘之，云：“今日离剡县。”寂曰：“道路甚遥，安得一日及此。”颇亦异之。然夫甚少，而妇容色过之，状貌毅然而寡默。其夕，以壶觞命许同酌。此丈夫出一拍板，遍以铜钉钉之。乃抗声高歌，悉是说剑之意，俄自臂间抽出两物，展而喝之，即两口剑。跃起，在寂头上盘旋交击，寂甚惊骇。寻而收匣之，饮毕就寝。迨晓，乃空榻也。至日中，复有一头陀僧来寻此夫妇。寂具道之。僧曰：“我亦其人也，道士能学之乎（时寂按道服也）？”寂辞曰：“少尚玄学，不愿为此。”其僧傲然而笑，乃取寂净水拭脚。徘徊间不见。尔后再于华陰遇之，始知其侠也。杜光庭自京入蜀，宿于梓潼厅。有一僧继至，县宰周某与之有旧，乃云：“今日自兴元来。”杜异之。明发，僧遂前去。宰谓杜曰：“此僧仍鹿卢蹻，亦侠之类也。”诗僧齐己于沩山松下，亲遇一僧，于头指甲下抽出两口剑，跳跃凌空而去。（出《北梦琐言》）