柳智感

    唐代河东地区有个叫柳智感的人，于贞观初年当上了长举县令。

    一天夜里，他突然死去，第二天早晨又苏醒过来，说道：“开始，不经意间被陰间的官吏追命。地府的使者见到我之后，对我说：‘现在有一个官职空缺着，所以想请你屈就上任。’我以双亲年迈相推辞，并且说自己天天要祈祷上苍保佑他们长寿，不应该现在就死。阎罗王的使者到我家调查一番，这才相信，于是对我说：‘你不该现在就死，可以暂时**判案的录事。’柳智感答应下来并表示感谢。

    有位小吏领着他进了分科办事的官署，这里有五个判官，柳智感为第六个人。

    这厅堂非常大，每个人占三间屋子。他们各有各的床铺和几案，公务繁忙，十分紧张。

    西头一个坐位没有判官，小吏让柳智感在这里坐下来。

    所有的官吏都将文书帐簿拿到柳智感的官署里来，一一摆在他的几案上，然后都退到台阶下站好。

    柳智感问这是怎么回事，回答说：“因身上邪气恐冲犯您，所以站在远处来回答您的问话。”

    柳智感审看了一下，同人世间一样，于是便写起评语来。

    一会儿送饭来了，各位判官都在一起吃，柳智感也想过去吃，判官们说：“你既然是暂时**的，就不该吃这样的饭菜。”

    柳智感听从了他们的话，没有吃。

    日头落山之后，小吏送他回家，待他苏醒过来天才亮。

    自从柳智感回到家中之后，那小吏每到日落后就把他接去，天亮之前再送他回家。

    要知道，陰间和人世白天和晚上是相反的呵。

    于是，他晚上到陰间判案，白天去县衙门办公。就这样过了一年多。

    一天，柳智感在地府要去厕所小解，于大堂西侧看见一个妇女，年龄在三十岁左右，姿容端庄，穿着十分鲜艳而华丽的衣常，正站在那里捂着脸哭呢。

    柳智感上前问她是什么人，那妇女回答说：“我是兴州司仓参军的夫人呵，被抓到这里，刚刚离开丈夫，所以感到悲伤。”

    柳智感向小吏询问此事，小吏说：“地府把她抓来，是因为有案子要问，并且让她证明丈夫的一些事情。”

    柳智感于是对那妇女说：“我是长举县的县令呵。你如果被带去审问，希望你自己分清事实，不要牵连你的丈夫，都死了并没有好处。”

    那妇女说：“我诚然是不想牵连他，可只怕官府相逼呀！”

    柳智感说：“庆幸的是你不想牵连他，这样你就可以免去被逼迫的忧虑了。”

    那妇女答应下来。柳智感来到兴州之后，先去问那位司仓参军的夫人有没有病，司仓说：“我的夫人正年轻，没有病。”

    柳智感便把自己在陰间的所见告诉了他，而且说出了他夫人的音容笑貌及所穿的衣服，并劝他赶紧为妻子祈祷。

    司仓回到家中，见妻子正在机前织布，什么病也没有，不很相信柳智感的话。

    十几天之后，妻子暴病而死，司仓这才感到害怕而祝铸上苍请求驱除灾祸。

    另外，举州有两位当官的，任期已满，应当进京参加大选，再由朝廷量才授官。

    他们对柳智感说：“你对陰间的一些事情判断很准确，那你说，我们参加大选会得到什么官职呢？”

    柳智感到了地府，把这件事对小录事讲了，并且说出那二位的姓名。

    小录事说：“功名簿上并列封为左右函中，但任职令第二天才能下来。”

    第二天白天，柳智感把这些事情全告诉了那两个人。

    那二人进京参加大选，吏部拟出任职名单。都跟柳智感说的不一样。

    那二人听说此事，对柳智感讲了。柳智感急忙赴到地府去问小录事，小录事翻开任职令簿，说：“保证跟任职令一样，不会错的呵。”

    第二天，中选的任职名单报到门下省，门下省**没有通过又退了回去。

    吏部只好重拟名单报上。这次，果然与功名簿上的任职令一样。

    因此，大家对柳智感全都信服了。

    柳智感第一次在生死簿上，看到自己亲朋好友的名字及死亡日期，都回来告诉本人，让他祭祀祈祷，大多数都幸免一死。

    柳智感到地府做了三年的**判官录事，一天，地府吏部来人对他说：“我们已经找到了隆州的李司户，并正式下任职令了，让他取代于你。往后，你就不要来这里办案了。”

    柳智感到了州府，于是向刺史李德凤报告了这件事，李德凤立即派人到隆州调查，果然不错，那位李司户已经死了。

    问起死亡日期，正是吏部来人通知他那天。

    从此，他去地府的路便断绝了。

    一天，州司派柳智感押解囚徒，将他们送到凤州地界。

    四个囚徒全逃跑了，使他又忧虑又害怕，追捕半天一个也没有捉到。

    晚上，他住在旅舍里，忽然看见原来地府中的那位小吏，告诉他说：“那四名囚犯，全都找到了。一个死了，三个现在南山西谷中，并且已经被捕获，希望你不要忧愁。”说完，那小吏告辞而去。

    柳智感立即找些人一同进了南山西谷，果然找到了四个囚徒。

    囚徒们知道逃不掉了，于是便顽抗，柳智感与他们格斗，杀了一个，其余三个被擒缚，果然跟那小吏说的一样。

    柳智感现在还活着，任慈州司法。

    这是掌管皇室膳食的光禄卿柳亨说的。

    柳亨当邛州刺史时，见过柳智感，亲自问过他。同时，御史裴司节也说，听到不少人都这样进过。

    【原文】唐河东柳智感，以贞观初为长举县令。一夜暴死，明旦而苏。说云：“始忽为冥官所追。大官府使者以智感见，谓感曰：‘今有一官缺，故枉君任之。’智感辞以亲老，且自陈福业，未应便死。王使勘籍，信然。因谓曰：‘君未当死，可权判录事。’智感许诺谢。吏引退至曹，有五判官，感为第六。其厅事是长屋，（屋原作官。据明抄本改。）人坐三间，各有床案，务甚繁拥，西头一坐处无判官，吏引智感就空坐。群吏将文书簿帐来，取智感署，署（署原作于。据明抄本改。）案上，退立阶下。智感问之，对曰：“气恶逼公，但遥以中事答。”智感省读，如人间者，于是为判句文。有顷食来，诸判官同食。智感亦欲就之，诸判官曰：“君既权判，不宜食此。”感从之。日暮，吏送智感归家，苏而方晓。自归家中。日暝吏复来迎至旦如（至下原有彼字。如字原缺。据明抄本删补。）故。知幽显昼夜相反矣。于是夜判冥事，昼临县职。岁余，智感在冥曹，因起至厕，于堂西见一妇女。年三十许，姿容端正，衣服鲜明，立而掩涕。智感问何人，答曰：“兴州司仓参军之妇也。摄来此，方别夫子，是以悲伤。”智感以问吏，史曰：“官摄来，有所案问，且以证其夫事。”智感因谓女人曰：“感长举县令也。夫人若被堪问，幸自分就。无为牵引司仓，俱死无益。”妇人曰：“诚不愿引之，恐官相逼耳。”感曰：“夫人幸勿相牵，可无逼迫之虑。”妇人许之。既而还州，先问司仓妇有疾。司仓曰：“吾妇年少无疾。”智感以所见告之，说其衣服形貌，且劝令作福。司仓走归家，见妇在机中织，无患也，不甚信之。后十余日，司仓妇暴死。司仓始惧而作福禳之。又兴（兴原作与。据明抄本改。）州官二人考满，当赴京选。谓智感曰：“君判冥道事，请问吾选得何官？”智感至冥，以某姓名问小录事。曰：“名簿并封左右函中，检之二日方可得。”后日，乃具告二人。二人至京选，吏部拟官，皆与报不同。州官闻之，以语智感。后问小录事，覆检簿，云：“定如所检，不错也。”既而选人过门下，门下审退之。吏部重送名，果是名簿检报者。于是众威信服。智感每于冥簿，见其亲识名状及死时日月，报之，使修福，多得免。智感权判三年，其吏部来告曰：“已得隆州李司户，授正官以代。公不复判矣。”智感至州，因告刺史李德凤，遣人往隆州审焉，（焉原作为。据明抄本改。）其司户已卒。问其死日，即吏来告之时也。从此遂绝。州司遣智感领囚，送至凤州界。囚四人皆逃。智感忧惧，捕捉不获。夜宿传舍，忽见其故部吏来告曰：“囚尽得矣。一人死，三人在南山西谷中，并已擒缚。愿公勿忧。”言毕辞去。智惑即请共入南山西谷，果得四囚。知走不免，因来抗拒。智感格之，杀一囚，三囚受缚，果如所告。智感今存，任慈州司法。光禄卿柳亨说之。亨为邛州刺史，见智感，亲问之。然御史裴同节亦云，见数人说如此。（出《冥报录》）