画 工

    唐代，有个叫赵颜的进士，从画工那里得到一个布制的软屏风，屏风上面画了一个女子，美丽非凡。

    赵颜对画工说：“世间没有这样的人呵。如果真能让她活了，我愿娶她为妻。”

    画工说：“这是我的神来之笔呵。她也有个名字，唤作真真。只要你连续一百天昼夜不停地叫她的名字，她就一定能够答应。等她答应之后，你就马上用一百家的彩灰酒灌她，一定会活的。”

    赵颜照他说的去做了，一直昼夜不歇地连呼一百天真真的名字，画上的女子果然应了一声：“哎——”赵颜又急忙用百家彩灰酒灌她，过了一会儿，画中人真的活了，还从画上走下来！

    跟赵颜有说有笑，而且吃喝同正常人一样。

    真真说：“谢谢你把我唤来，我愿意做你的妻子，好好服侍你。”

    一年以后，真真生下一个孩子。

    等到孩子长到两岁的时候，有个朋友见到真真后，对他说：“这女人必定是个妖怪，必然会给你带来灾难。我这有把神剑，你可以用它斩了她！”

    当天晚上，那位朋友把剑送给赵颜，赵颜刚把剑带进屋子，真真便哭着说：“我是南岳的地仙呵。不知为什么被人画去了形体，你又叫我的名字，我不想让你失望才走下来的。你今天开始怀疑我了，我也就不能再与你生活下去了。”

    说罢，带着孩子飘然入了屏风，并吐出先前喝下的百家彩灰酒。

    赵颜看看那软障，除了真真又多了个孩子，全是画上去的而已。

    【原文】唐进士赵颜，于画工处得一软障，图一妇人甚丽。颜谓画工曰：“世无其人也，如何令生，某愿纳为妻。”画工曰：“余神画也，此亦有名，曰真真。呼其名百日，昼夜不歇，即必应之。应则以百家彩灰酒灌之，必活。”颜如其言，遂呼之百日，昼夜不止。乃应曰：“喏。”急以百家彩灰酒灌，遂活。下步言笑，饮食如常。曰：“谢君召妾，妾愿事箕帚。”终岁，生一儿，儿年两岁，友人曰：“此妖也，必与君为患！余有神剑，可斩之。”其夕，乃遗颜剑。剑才及颜室。真真乃泣曰：“妾南岳地仙也，无何为人画妾之形，君又呼妾名，既不夺君愿。君今疑妾，妾不可住。”言旋，携其子却上软障，呕出先所饮百家彩灰酒。睹其障，唯添一孩子，皆是画焉。（出《闻奇录》）