裴玄静

    裴玄静，是缑氏县令裴升的女儿，鄠县县尉李言的妻子。

    玄静小时就很聪明伶俐，母亲教她诗书，她都能背诵不忘。

    到了十五岁的时候，就以妇功、妇容的标准要求自己。

    她又好道，就向父母请求，给她设置一间静室让她修道。

    她的父母也好修道，就答应了她的要求。

    她就每天烧香瞻仰礼拜道像，婢女服侍她，她便把婢女赶出去。

    她独居一室，另有女伴和她一起说说笑笑。

    父母去看她的女伴，又看不到人，问她，她又不说。

    她思虑纯静，闲适淡泊，虽然骨rou之亲常见，也还是恭守礼节，一点也没有轻慢的表示。

    到了二十岁那年，父母要把她嫁给李言。

    她听说这件事，坚决不同意，只愿意入道，以求度世。

    父母劝解她说：“女孩子生来就是要嫁人的，这是平常的道理。出嫁的时机不可错过，礼节不可亏缺。倘若你入道没有得到正果，这就没有归宿了。南岳魏夫人也嫁过人生过孩子，后来成为上仙。”

    玄静听了父母的劝告，就嫁给了李言，执守妇礼很周到。

    可是没到一个月，她就告诉李言：“因为我一向修道，神人不允许我做您的妻子，请终止这种关系。（这翻译真是，不如，我们分手吧！）”

    李言也慕道，就听从她的话答应了。

    玄静就在静室独自居住烧香修行。

    夜间听到玄静屋里有说笑的声音，李言稍稍产生了疑心，没敢惊动玄静她们，就悄悄地从墙缝偷看。

    看到玄静屋子里满屋光明，闻到浓郁的异香。

    又看到有两个女子，年龄有十七八岁，梳着凤髻，穿着霓裳，姿态妩媚俏丽。

    还有几个侍女，都留着云髻，穿着绡衣，姿态柔美地站在旁边。

    玄静则与两个女子谈论着。

    李言觉得这事奇怪，就回去了。

    等到天亮向玄静询问，玄静回答说：“有这回事，这是昆仑山的仙侣来看望我。上仙已经知道您偷看了，用法术禁止您，而您没觉察出来。再来的时候千万不要再偷看了，恐怕您被仙官责罚。但我与您宿缘很薄，不是久在人间之道。念您还没有后代，等上仙到来时，我能替您说说。”

    后来的一天晚上，有个仙女降临到李言的卧室。

    过一年多，那个仙女又降临了，把一个小孩送给了李言，说：“这是您的儿子啊，玄静就该走了。”

    三天后，有五彩祥云在李家上空盘旋，仙女奏着天乐，凤凰驮着玄静升了天，向西北方向而去。这时是大中八年八月十八日，地点在温县供道村李家置买的田庄。

    【原文】裴玄静，缑氏县令升之女，鄠县尉李言妻也。幼而聪慧，母教以诗书，皆诵之不忘。及笄，以妇功容自饰。而好道，请于父母，置一静室披戴。父母亦好道，许之。日以香火瞻礼道像，女使侍之，必逐于外。独居，别有女伴言笑。父母看之，复不见人，诘之不言。洁思闲淡，虽骨rou常见，亦执礼，曾无慢容。及年二十，父母欲归于李言。闻之，固不可，唯愿入道，以求度世。父母抑之曰：“女生有归是礼，妇时不可失，礼不可亏。倘入道不果，是无所归也。南岳魏夫人亦从人育嗣，后为上仙。”遂适李言，妇礼臻备。未一月，告于李言：“以素修道，神人不许为君妻，请绝之。”李言亦慕道，从而许焉。乃独居静室焚修。夜中闻言笑声，李言稍疑，未之敢惊，潜壁隙窥之。见光明满室，异香芬馥。有二女子，年十七八，凤髻霓衣，姿态婉丽。侍女数人，皆云髻绡服，绰约在侧。玄静与二女子言谈。李言异之而退。及旦问于玄静，答曰：“有之，此昆仑仙侣相省。上仙已知君窥，以术止之，而君未觉。更来慎勿窥也，恐君为仙官所责。然玄静与君宿缘甚薄，非久在人间之道。念君后嗣未立，候上仙来，当为言之。”后一夕，有天女降李言之室。经年，复降，送一儿与李言：“此君之子也，玄静即当去矣。”后三日，有五云盘旋，仙女奏乐，白凤载玄静升天，向西北而去。时大中八年八月十八日，在温县供道村李氏别业。（出《续仙传》）