石中生龟

    【】

    郗世了在会稽修建坟墓（自己的还是皇帝的？）。

    当地的石头很多（不好挖墓坑），后来破开了一块大石头，竟然发现了一只乌龟，长一尺二寸左右（跟孙悟空是本家了，都是石头生的？）。

    龟就在石头的中间，石头上却连一点孔隙也没有。

    难道这龟真是和石头是一起生长的吗？（科学无法解释！电视上讲过有些青蛙生长在石头里是因为在它是蝌蚪的时候，被雨水什么水的带到了地下，满足空气潮湿什么的各种条件，最后青蛙能够长大，就所谓的长着石头里，但是这石头没有缝隙！）

    后来这些人就破开了石头，那只乌龟还会动，跟平常所见的乌龟一样。

    这石头容纳这只龟，就象人刻意安排的一样（这句翻译不好，石头能自己长乌龟吗？）。

    【原文】郗世了在会稽造墓，其地多石，后破大石，得一龟，长尺二寸许，在石中，石了无孔也，得非龟石俱生乎？既破出之，龟行动如常龟无异。石受龟，如人刻安之。（出《灵鬼志》）