录魂

    蜀中将军陶福，少年时是个无赖，偷狗宰牛什么坏事都干。

    后来他立了功，当上了郡守，驻扎在兴元府的西县。

    有一次陶福突然得了急病，忙叫手下的朱军将到州府去请医生李令蔼。

    两个人骑马往回奔，晚上抵达西县城郊的诸葛亮庙前，忽然看见有些人提着三对灯笼押送一个犯人步行而来。那犯人被绳索捆着，还戴着枷，后面跟着陶福的父母，抱着衣物跟着。

    李令蔼以前并不认识陶福，这时就听同行的朱军将说，“那犯人就是我家主人陶福，他怎么会落到这个地步呢？”

    两个人又惊又怕，跟前跟后的徘徊了很久，又怀疑是鬼怪。

    天亮时，他们赶到陶福家，没进大门就听见传出陶福家人的哭声。

    原来他们在路上遇见的情形，正是来收录陶福的魂。

    【原文】蜀将陶福，少年无赖，偷狗屠牛。后立功，至郡守。屯戍兴元府之西县，暴得疾。急命从人朱军将，诣府迎医李令蔼。令蔼与朱军将连骑驰往。至夜，抵西县近郭诸葛亮庙前，见秉炬三对前导，拥一人步行，荷校挚缚，众人相从。后有陶亲叟，抱衣裘而随之。令蔼先未识陶福，朱军将指谓令蔼曰：“此是我家太尉，胡为如此？”逡巡恐悚，亦疑是鬼。晓至其营，已闻家人哭声，向来执录，乃福之魂也。（出《北梦琐记》）