厅下鬼

    【】

    周（唐）左司员外郎郑从简，他的住处大厅经常不安生（估计是有奇怪的声音）。

    他请巫者到家看一看，巫师说：“这里有伏尸，姓宗，妻子姓寇，（就埋在，或是住）在大厅的地基下面。”

    郑从简让巫师问鬼，鬼说：“您坐在我门上，我出入常碰到您，您自然就感到不好了，不是我故意的。”（不知道怎么就跟鬼做邻居了！）

    郑从简命人挖地三尺，果然有陈旧的尸骨，有铭文和鬼说的一样，从简把尸骨移出改葬别处，于是就没有鬼来吵闹了。

    【原文】周左司员外郎郑从简，所居厅事常不宁，令巫者视之，曰：“有伏尸，姓宗，妻姓寇，在厅基之下。”使问之曰：“君坐我门上，我出入常值君，君自不嘉，非我之为也。”掘地三尺，果得旧骸，有铭如其言。移出改葬，于是遂绝。（出《朝野佥载》）