竹下鬼

    【】

    永徽初年，张琮官居南阳令。

    晚上他在阁楼上睡觉，听到台阶前的竹子有**的声音，过去看却什么都没看到。

    就这样过了几晚，张很奇怪就祈祝说：“如果是有神灵的话，就限我（语言交流吧，不要半夜不让人睡觉）。”

    这天晚上，忽然有一人从竹林中走出，相貌很丑陋，上前自我介绍说：“朱粲叛乱时，我在军中，被朱粲所杀。尸体正好在你府内楼前。一只眼睛被竹根伤了，不能忍受痛苦。因为我觉得您既仁爱又贤明，所以就来相告。如有幸（让您把我）移葬他处，不敢忘了你的大恩。”

    南阳令对他说：“如果这样，为什么不早告诉我！”就答应了。

    第二天，为他准备了棺材，命人挖掘竹林，果然见到一具尸体，竹根穿过他的左眼睛。

    为他穿上时新衣服，改葬在城外。

    后来，南阳令用笞刑打死了一乡下老人。

    他的家属想要复仇，阴谋算计只须南阳令晚上出来，就要杀他。

    不久，城中失火，漫延烧了十几家。

    南阳令想出去巡视火情。

    就见前几天那个鬼拦住马说：“你深夜去什么地方？会有阴谋（发生在你身上）。”

    南阳令问谁干的？鬼说：“前些时被你得罪的人。”

    南阳令就又回去了。

    第二天就缉捕了那乡下人的家属。

    经过审问都验证了鬼说的事。就彻底地将他们绳之以法。

    晚上又祭拜鬼的墓，刻石碑树在墓前。铭文说：“身殉国难，死不忘忠。烈烈贞魂，实为鬼雄。”

    【原文】永徽初，张琮为南阳令。寝阁中，闻阶前竹有**之声，就视则无所见。如此数夜，怪之，乃祝曰：“有神灵者，当相语。”其夜，忽有一人从竹中出，形甚弊陋，前自陈曰：“朱粲之乱，某在兵中，为粲所杀。尸骸正在明府阁前，一目为竹根所损，不堪楚痛。以明府仁明，故辄投告。幸见移葬，敢忘厚恩。”令谓曰：“如是何不早相闻。”乃许之。明日，为具棺榇，使掘之，果得一尸，竹根贯其左目。仍加时服，改葬城外。后令笞杀一乡老，其家将复仇，谋须令夜出，乃要杀之。俄而城中失火，延烧十余家，令将出按行之。乃见前鬼遮令马曰：“明府深夜何所之，将有异谋。”令问为谁，曰：“前时得罪于明府者。”令乃复入。明日，掩捕其家，问之皆验，遂穷治之。夜更祭其墓，刻石铭于前曰：“身殉国难，死不忘忠。烈烈贞魂，实为鬼雄。”（出《广异记》）