鬼砸钱

    【】

    宋朝大明三年，王瑶在京城病故。

    王瑶死后，有一个鬼，细高个儿，浑身黑色，上身光着，下穿一条犊鼻形裤子，常常到王瑶家来。

    鬼有时唱歌，有时大叫，有时学人说话。（很有艺术修养的鬼）

    还常常把粪便等脏东西扔进食物里。

    后来这鬼又跑到王瑶家的东面邻居庾家去祸害人，和在王家一模一样。

    庾某就对鬼说：“你拿泥土石块打我，我才不怕呢。你要是拿钱打我，那我可真受不了。”（拿钱砸我吧？使劲砸，同求！）

    鬼就拿了几十个新钱打下来，正打在庾某的额头上。

    庾某又说，“新钱打不痛我，我只怕旧钱。”

    鬼就拿旧钱打庾某，前后打了六七次，庾某一共得了一百余钱。（发财新道路啊！）

    【原文】王瑶，宋大明三年，在都病亡。瑶亡后，有一鬼，细长黑色，袒著犊鼻褌，恒来其家。或歌啸，或学人语。常以粪秽投入食中，又于东邻庾家犯触人。不异王家时，庾语鬼：“以土石投我，了（了原作子，据明抄本改。）非所畏，若以钱见掷，此真见困。”鬼便以新钱数十，飞掷庾额。庾复言：“新钱不能令痛，唯畏乌钱耳。”鬼以乌钱掷之，前后六七过，合得百余钱。（出《述异记》）