奇方制鬼

    【】

    《续搜神记》里面说：有个叫李子豫的人年轻的时候就很懂得医病的方子，当时的人都说他几乎神了！（通灵，可以这么翻译吧！）

    许永在当豫州刺史的时候，镇守在历阳。

    他弟弟患了心腹疼痛的病已经十几年了，现在就快死了。

    一天夜里，忽然就听见屏风后面有鬼跟他肚子里的鬼说话（怎么确定是鬼的？）：“为什么不赶快把他弄死？不然的话，明天李子豫明天就要来了，用红色的药丸打你，你必死无疑！（鬼怎么什么都知道？）”

    腹中的鬼却满不在乎：“我才不怕他！”

    第二天许永就叫人等候，李子豫果然来了。（鬼预言成真了！）

    还没进门，生病的人就听到了肚子里有（shenyin）的声音

    ，等到李子豫进来，看了冰刃之后，说：“这是鬼引起的病！”

    然后就从自己的衣服箱子里拿出来了八毒赤丸子（八中毒物制成的红色药丸子，古文真是简略啊！）给他吃了，过了片刻，就听见病人肚子里像是打雷和击鼓一样的巨大响声，（好大的动静啊！），随后就大便了好几次，病就好了。

    今天的八毒丸药方就是这个！（不知道有没有流传至今啊！）

    【原文】《续搜神记》曰：李子豫少善医方，当代称其通灵。许永为豫州刺史，镇历阳。其弟患心腹坚痛十馀年，殆死。忽自夜闻屏风后有鬼谓腹中鬼曰："何不促煞之？不然，明日李子豫当从此过，以赤丸打汝，汝其死矣。"腹中鬼对曰："吾不畏之。"於是许永使人候，子豫果来。未入门，病者自闻腹中**声，及子豫入视，曰："鬼病也。"遂於巾箱中出八毒赤丸子与服，须臾，腹中雷鸣鼓转，大利数行，遂差。今八毒丸方是也。