第一百三十六章 这五个单词你有头绪吗？
翻译讲究信达雅，纵使专家组翻译的是修仙文明的遗留信息，他们也想将文本内容翻译得更文雅些。 “琼花”在原文中的俗名应该叫“血玉花”，也可以叫“玉血花”，反正翻译过来就叫琼花。 按照搜集情报，琼花这玩意可比什么“阴阳叶”、“烟荷”上档次多了。阴阳叶和烟荷都长在寻常植物上，无非在某个特殊时间会有异象，本质上属于奇花异果。 而琼花就厉害了，这玩意按照修仙文明的情报，又是血色，又是玉。 嗯，字面意义的又是血色又是玉，指的是这玩意犹如玉质，且通体血红。 这个描述让李俭觉得有点眼熟，猛地想起，不少鉴宝节目中常常会提到，最顶级的鸡血石大概就是这种感觉。 不过，既然米立刀告诉自己华夏全域都没有找到琼花，那么很显然，鸡血石也不是“琼花”。 或者说，能在已知的世界中找到的，类似琼花描述的东西，都不是琼花。 得到这个简单的结论后，李俭觉得有些头疼。 俗语有云，天无绝人之路，那是因为人还活着。这句俗话本身就是幸存者偏差的一种体现，真正被绝了的物种可连发展出语言的机会都没有。 灵气复苏后，人类和妖兽的竞争中，虽然看起来各不让步，两边最强升级的速度几乎一样快，但这是人类一方有境界点丹药的结果。 以妖兽那种“吃吃吃吃”的达尔文进化方式，如果人类没了境界点丹药的助力，接下来基本就是死局。 除非人类也拿起社达剧本，但那样活下来的就不能说是人了。 想到此，李俭突然觉得，或许米立刀十分就坡下驴没有二话地将琼花相关的全套信息给自己，也是因为上头发现，全域已知材料都不是琼花，信息给得足够全，好让自己这个超限战力自发寻找琼花。 李俭叹息：哥们倒是也想找啊，但万一修仙文明写的琼花，在灵气复苏后就是没有呢？ 没办法，只能死马当活马医。先假定灵气复苏后的世界真的有琼花，再想想这玩意可能出现在哪。 这其实没啥好想的。目前人类在这个世界查探不到的区域一共只有三类：宇宙、海底、填充地块。 当然，实际上广袤的大地也算一种，但要是琼花都藏在土里，那这活就属于“给钱也干不了”的范畴。 宇宙不用想了，如果琼花在外太空，人类能紧急攒出供多少人在外太空采集资源的航天器都不一定。海洋也悬，针对海洋生物的主流战争计划已经开始，不少部队都下海作战去了，如果海洋里有琼花，而到现在还没找到，那么这玩意的稀少程度和搜寻难度都挺离谱。 想来想去，值得上头给信息暗示，让自己充满主观能动性去探索的地方，只有填充地块。 李俭：可是填充地块这玩意，开放了之后谁都能进吧，没开放的有空气墙，哥们也打不进去啊？ 还是那句话，死马当活马医。李俭琢磨着上头意思应该是让自己去填充地块看看，那没啥好说的，去就是了，再不济哥们多打点妖兽，躲躲电话，也算是公私皆宜。 …… 打定主意后的李俭在华夏全域已开放的填充地块到处乱窜，期间也去灵山看了一圈，人类和妖兽在那儿快把人脑子打出狗脑子来了。所有聚居区派来的开掘部队在短暂磨合后迅速整备，在灵山填充地块组成灵山聚居区，与妖兽就灵石的开采范围展开殊死搏杀。 这儿的战争烈度高的离谱。现役部队全体修仙之后，过去的武器都是在法力储备不足时采用，遇到妖兽冲击聚居区，便按照各既定方案发射冰锥——一群现役兵哥哥在掩体后发射冰锥，火力压制能力能让所有冲击聚居区的妖兽饮恨。 可固守聚居区并不能大规模采矿，真正杀得血rou模糊的地方，还是各处零零散散的采矿点。 机器是不敢用的，这玩意在修仙者战斗中属于磕磕碰碰都会坏的范畴。在灵山采矿，就是考验修仙者战斗能力和挖矿能力，如何在妖兽攻势下成功挖出矿，再把矿带回去，这才叫本事。 由于采矿的特殊性，此处的局部战斗激烈程度甚至远超海洋主流战争，李俭都不敢多看，怕晚上做噩梦——当然，考虑到他的大脑总是会把看到的血腥场景无害化，血腥玩意基本不过大脑，他应该很难因此做噩梦。 但这里就算打得再激烈，没有琼花也是没有，不可能凭空变出来。 在灵山填充地块小小地出了把力，李俭重回漫游填充地块的旅途。 …… 琼花，真没有。 仗着自己身强体健，在几天之内逛遍华夏全域填充地块的李俭，有点绷不住了。 除了几个名气很大的填充地块，他亲身体验了一番，其他填充地块都是去管辖聚居区了解，但从各种资料也能证明，确实没有琼花。 这很正常，李俭想着，自己是一个人，而之前米立刀透露给自己的全部信息中都表示，目前没有发现琼花。如果还是想着在已经开放的填充地块中，循着别人的足迹去找，那肯定是找不到的。 如果只是到处问问都能发现琼花，那么告诉自己的信息也不会是哪儿都找不到。 得换个方法。 李俭想了又想，想不出自己有啥方法是异于常人的。 首先是假设。如果上头真对自己有所指望，那么这种指望不可能出于其他人也拥有的特质。起码得是少部分人才有的。 李俭细数自己表现出来的能力和倾向，很悲哀地发现，好像只有自己战斗力最强这点是真正异于常人的特质，其他任何一项特点、品质，或者一些综合起来的特性，都是其他人也会有的。 所以……是打算让自己凭借超强的战斗力做些异于常人的事情，以此发现琼花？ 妈的，这事情没有头绪啊。 李俭这下是真懵了，哥们战力强是一回事，但战力强要干什么才能发现琼花？要做什么才能成为契机？ 要么这些“上头示意”都是自己胡思乱想，要么总有点信息是自己没抓住的，那么到底是什么呢…… 李俭找了最近的一处聚居区，也不管自己究竟在江南还是塞北，掏出身份证便要求安排住宿——有点像是过去开介绍信入住的招待所，南来北往有公事要办的人大多都住在此处——除了干净整洁没有其他好处，勉强能够住人。 当场入住后，李俭并不闲着，立刻拿出先前从米立刀处带走的资料，翻看是否有自己遗漏的地方。 …… 翻看资料从白天到黑夜，住宿方都怕这位闷死在免费单间（别指望这玩意多舒适，哥们将其评为除了是个单间，没别的好处），来敲门问他是不是需要付费晚餐，李俭正翻得恼火，便说自己不饿，把饭辙推了。 事实证明，修仙者也是想吃饭的，有能量行动是一回事，肚子里总是没东西，作为生物的舒适度可高不了。 就这么越翻越饿、越饿越恼、越恼越翻，李俭快把自己玩成恶性循环了，才终于在深夜找到一点线索。 这份资料通篇都是琼花的信息不假，不过为了解说有关琼花的修仙文明遗留信息，总有几个篇目会带点别的修仙文明文档。 这些篇目李俭都快翻烂了，各种名词嚼了个滚瓜烂熟，其中最不对味的是，修仙文明提了一嘴，什么“霜月洛河滨”。 该篇目是在形容琼花，前头写琼花长啥样，后头写琼花啥作用，而这一句应该写的是琼花在哪。这一句显然是翻译组尝试信雅达的结果，从结果来看，他们翻译得挺失败的。 从译文看总有难以发现的地方，李俭找来原文，打算凭借自己对修仙文字的语言功底，翻译出这一句的真意。 翻译结果让李俭陷入更深的迷惑。 这一句在原文确实也是五个字，但五个单字分别代表的意思是“坚硬”“湿动”“冷热”“支持推动”“重造”。 这啥玩意？ 看看译文，再看看原文，李俭怀疑翻译组也憋不下去了，实在不知道这五个单字排在一起究竟是什么意思，才随便凑了一句词放在译文里。 这应该是线索，可线索太晦涩了，李俭看不懂。 这在修仙文明大概又是常识一类不必详写的东西，换句话说，在修仙文明，琼花应该很好搞到，其所在位置也很好找。 李俭：所以这个常识对应的到底是什么玩意？ …… 恍惚过了一夜，等到第二天天明，掏钱买了俩馒头啃，缩在狭窄逼仄的单间，对着眼前的资料猛瞪。 干瞪也容易让人恼火，原本不属于阳光开朗大男孩人格的“阴暗”想法渐渐涌上心头。估摸着张博学带队军训也快结束了，李俭本着“我不快乐所以也要拉一个人不快乐”的想法，一个电话给张博学打了过去。 “‘坚硬’、‘湿动’、‘冷热’、‘支持推动’、‘重造’，这五个单词你有头绪吗？”李俭没打算得到答案，他只打算把同样的苦闷分享给另一个人。 “我有头绪啊。” “你没有……呃？”