第二百七十九章 你没有输，我没有赢
“还有谁？”杨果微笑地问道，“还有谁想再挑战一下？” “当然了，世界上小语种那么多，杨果也不是机器，我会的语言也就……”杨果掰着手指数到，“欧洲语系的有法语、德语、西语、葡语、意语、俄语、瑞典语、荷兰语，亚洲的有朝语、泥轰语、泰语、南越语、印地语，目前就这么多。在杨果会的范围内，大家都可以跟我来比一比。” 印地语还是他出国前才学会的呢！米国的印地人不少，杨果还找了几个聊了聊，得到的评价还是很好的。 而杨果这一段话，可是把在场的众人雷得不轻，十三门语言，杨果你这是要逆天不成？ 会很多门语言的，这个世界上倒也不少，但基本上都是一些深藏在象牙塔里的老学究。在这样一个浮躁的社会里，会一门英语基本上衣食无忧，会两三门外语，那就完全可以赚得盆满钵满，而再多也没见得能再有倍数增长！学了十三门语言，那绝对是闲的蛋疼啊！ 不过，对于杨果来说，这并不是这么一回事！ 其实，十三门语言对于杨果来说也并不是那么难，像法语，杨果以前就学过，上手很快。，而西语跟葡语差不多，学了一个第二个也花不了几天时间就能学会。 至于亚洲语系，泥轰语、南越语的很多用语习惯跟中文比较相似，对比着学得就快很多。泰语跟印地语都是由古梵语演变而来，两者有很多相似，虽然学得有点头大，但是掌握了发音之后，对比着也很容易学习下去。 所以杨果觉得，既然老天给了自己这么强的语言天赋，为什么不充分运用起来呢？不用，那就是浪费！ 在场的所有人中，只有劳志强没有表现出惊讶的表情，虽然比起他对杨果的了解，杨果会的又多了一个印地语。但是面对妖孽一般的杨果，他已经麻木到不能再惊讶了。 听杨果数完这么多语言，还是有一个人忍不住站了起来。 “杨总，您好！”站起来的人是一个中年人，个子不高，穿着比较朴素，西装是灰色的，看起来平时是很少张扬的人。 看着杨果的眼睛在他身上聚焦，他有些慌乱，呼吸紧促地说道：“杨总，我，我叫王晋平，是一个，一个南越语翻译。西粤省的金牌翻译。” “王大哥，不要着急，慢慢说。”杨果笑了笑，安慰道。 “我不是想要跟您比试，也不是想争您的位置，就是我觉得您学了那么多热门的小语种，居然还懂我们这些业务量而且也有些冷门的小语种，觉得很奇怪。”王晋平说道，“所以就想跟杨总来探讨一下这个南越语。” 从他的语气中，他还是有些不服气的。原因可想而知，南越语作为一门受用范围小，冷门到不能再冷门的小语种，愿意去学习并且钻研的人并不多。王晋平能够成为一名金牌译员，这条道路走得可谓是艰辛。 而杨果却大言不惭地说他学了那么多语言后，还兼修了南越语，而且说的话中，还自信地觉得自己南越语也是无人能敌，这让王晋平如何能够接受得了。 “不过，杨总，您真的不要误会，我们就小小的比一下，我不是不服您的管理，您放心，不管结果如何，我都会很认真地工作。”王晋平很紧张地摇了摇手说道。 “无妨。”杨果笑道，“我们来试一试，就当是学术上的探讨嘛。说实在的，学习了南越语之后，我还没与我们国内的学者交流过，也感谢王大哥给我一个机会。” 王晋平直接用南越语开始了一段对话，这让杨果有些意外，因为王晋平并没有按之前的翻译新闻的模式来走。 王晋平的南越语相当流利，在场的虽然没有别的南越语翻译，但是听起来相当舒服，单凭第一印象就能给他打一个满分。 杨果不甘示弱，脱口而出又是一段同样流利的南越语。 这时候，王晋平眼睛里流露出了惊讶地表情，他用南越语问道：“杨总，你也是在南越生活过吗？没想到你的南越语说得是如此地道。” 王晋平大学毕业之后，就加入了一家国企，作为他们工厂领导的翻译入驻了南越国，五年的南越国生活，不仅是锻炼了他的南越语水平，更是把他的口音磨炼得跟一个当地人无异。而杨果，同样讲着一口地道的南越语，这让他十分地惊讶。 杨果笑着摇摇头，告诉他：“我从来没有去过南越国，不过我在网上认识了一位愿意与我聊天的南越朋友，所以从他的身上学习了南越语的标准发音。” 王晋平跟杨果东拉西扯地用南越语聊了十来分钟，这让杨果对他产生了不少兴趣，因为王晋平的南越语并不仅仅停留在说的水平，从交谈中，杨果能够感觉到王晋平对南越语的研究非常深入，很多南越的典籍王晋平都有看过。 这一点杨果都做不到，他顶多了是知道有这样一些书名还有历史，他没有时间也有没有资源去将它们一一翻阅。但是对于仅仅是做商业翻译的王晋平，能够下那么大工夫去钻研一个语言的学问，这可是了不得的事情。 正当杨果对王晋平产生了兴趣，要跟他深入探讨下去的时候，王晋平突然换了汉语，他轻轻地叹了一口气，说道：“杨总，您说得对，在南越语上，我确实也不如您。” 台下对于王晋平的突然退缩都有些摸不着头脑，杨果他也是吃了一惊。他可没觉得他赢了啊，在对话中，两个人顶多是半斤八两。所以他问道：“王大哥，你为什么这样说？我们并没有分出胜负。” “不是的，杨总，我知道我的反应力不够好，您的南越语水平并不比我差，但是一旦笔试起来，我做不到同声传译，但您应该没有问题，所以还是我输了。”王晋平摇了摇头，说道。 “话不能这么说，我们都是做笔译的，跟同声传译这个做不做得来有什么关系？”杨果笑道，“所以啊，你没有输，我也没有赢。”