第八百三十八章 东山物语（上）
又一个春天到来了。 这个春天，我和逸晨先生合作，共同开始写一本很长的小说，书名当时还没有确定，姑且暂名为。 我用中文写出初稿，逸晨先生负责转译。我一边写，W先生一边译，这样书写完了，译本也就出来了。 在高雄的牵线下，书稿还只开了个头，就成功地卖给了W先生的出版社。 为了良好的合作，也为了加深的友谊，逸晨先生带着我一起去拜访W先生，并邀请W先生共进午餐。 席间，W先生开门见山地和我们谈起了版权费用的问题。W先生希望一次买下所有语种的译本版权，并包含电子版的版权。 为了一次成功，开口之前，W先生在心里酝酿了一下合适的说辞，因为之前我们合作的译本都是一个语种一个语种地出售的，我们很少签全版权的合约。 W先生认为，我们会在这个问题上讨价还价很久，所以，当它飞快地结束时，W先生吃惊得简直就说不出话来！ 当W先生询问我所希望的版权金额时，我直截了当地告诉W先生说：“没有费用。这书的版权，我们完全送给您的出版社。” W先生嘴里含着食物，筷子伸在盘子的上空，就像被孙悟空施了定身法一样。 然后，W先生笑道：“喔，不要开玩笑嘛。” 我再次清晰地说：“不是玩笑。我们决定把全版权，送给您的出版社。” 一支筷子掉在了盘子里，发出叮的一声脆响。 W先生露出难以置信的表情，说：“你们，愿意白写？” 我点头说：“愿意。” W先生看向逸晨先生。梁逸晨也对W先生点了点头。 W先生说：“你们，也没有什么条件，比如说，要求将版权收益慈善捐赠什么的？” 我说：“没有附加条件。” W先生说：“没有其W先生要求？” 我说：“没有。” W先生说：“以后可能会有的增值，也不考虑？” 我说：“不考虑。” W先生说：“以后，你们确定不会后悔？” 我说：“不会。” W先生说：“也不介意我利用这个做坏事？” 我说：“您会用来做坏事吗？” W先生说：“那可说不好，人性都有阴暗面。万一我会呢？” 我说：“您自己决定用它来做什么。” W先生看了看逸晨先生，逸晨先生对他温和地微笑。 W先生到现在才有点确认这事是真的了。 他坦率地说：“我不太喜欢突如其来的便宜事。这种事情出现的时候，我心里总是有点忐忑。出版社是想要赚钱，但是不想赚作者的辛苦钱。不如这样吧，如果你们不想要版权收入，我们换一个方式处理。我还是按业内均价付给你们一个合理的费用，你们把钱先收下来，然后再捐赠出去，这样，岂不是更好？” 我说：“如果您感到非常不安，觉得这里面有风险，不想要免费的版权，我们也可以这么做。” W先生看了看我们，说：“这个，梁先生，我们也是打过多年的交道了。你明白我的意思：为了今后不伤感情，我想知道你们这样做真正的理由。” 逸晨先生笑道：“你放心，这里面没有阴谋。只是，心心想要做个练习，我只是满足她的心愿，陪着她练习而已。” W先生说：“什么练习？” 我说：“只是想开始习惯一件事情：没什么东西是我的。没有。” W先生说：“这是一个你很喜欢的故事，不是吗？你舍得就这样把它扔给我，随便我怎么改？随便怎么用？” 我点头。我说：“就是特地要选一个我很喜欢的故事来练习丢弃。” W先生说：“我是一个生意人，没有梁先生那么浪漫温存。年轻人，你可能犯了一个写作者经常犯的错误。我们都生活在现实里，并不在小说中。” 我说：“您怎么那么肯定，我们现在是生活在现实里，而不是一个梦境中，或者别人的小说里？” 我说：“您看过这电影吗？也许，我们以为自己生活在现实里，但却一直生活在幻境中。” W先生听了，就长长叹息了一声。 他看了看我，夹了一口菜，咽了下去，W先生举起杯子，我们三个人碰了一下，W先生把杯子里的酒都喝了下去，然后，再次长长地叹息了一声。 他说：“既然这是你们最后的决定，我，就代表本社，衷心感谢你们的版权馈赠。” 他说：“你们放心，我会让这个好看的故事，更加熠熠生辉的。你们不要的版权收益，我也不能占你们的便宜，本社会代两位回馈书店和读者，并加以合理的捐赠。” 饭后，W先生邀请我们去参观他们出版社的办公楼。更准确地说，他是邀请我去参观。因为逸晨先生和他合作很长时间了。这里已经来过无数次了。 我们路过一间会议室。通过透明的玻璃，可以看到很多部门的主管都在里面。他们在热烈地争论着，好像是在争取什么资源，从传到外面的断续言语来判断，各部门都在强调自己的事情是最重要的。 W对我们说：“对不起。我以为他们已经结束了。不好意思，我进去一分钟，把会议结束了，再陪你们参观。” 逸晨先生笑着点头。 W推门进去之后，我说：“他一分钟就可以结束？” 逸晨先生说：“喔。那是他谦虚，他不需要一分钟，10秒钟足够。” 我们在门外，看着W走进去，走到长条桌的顶端。 他说：“看来这样议没有结果，不如我们换个方式。” 他说：“让我们坦率一点吧，说个实话。认为别的部门的事情其实比本部门的事情更重要的人，请举一下手。” 过了三四秒钟，桌子侧面有－只手臂慢慢举了起来。 W说：“好了，就这样定了，资源先给你的部门用。散会。” 在我惊讶的目光中，W推门走了出来，他再次说：“不好意思，耽误你们的时间了。” 我充满敬仰地看着W先生。 逸晨先生对我说：“怎么样，我说了吧，10秒钟，足够。” 就这样，我和W先生慢慢地也成了朋友。 W先生的文学欣赏水平很高。他说过一段让我印象特别深刻的话。 他说：“第一人称，是写作中最有魔力的那个修辞。如果想要制造普遍的迷乱，就要大量使用第一人称。” 他说：“在制造迷幻效果方面，我，这个词的力量，堪称摧枯拉朽，势不可挡。” 还有一次，他审阅一个作家的新书初稿，看到作家在书里写道： “国王这样号召他的士兵们：这里是我们祖祖辈辈生活的家园，这是我们的城池，我们的土地，现在，敌人侵夺了它，蹂躏了它，所以，我们要奋力杀敌，夺回我们所拥有的！然后，国王率领军队扑向城池。” 看到这里，W先生笑了一下，发表评论说：“他怎么能这样解释战争发生的原因呢？” 他的秘书惊讶地看着他。 W先生说：“战争之所以从古到今绵延不断，并非因为敌人入侵了我们，而是我们以为一切是属于我们的，或者，以为一切可以成为我们的。” 我也惊讶地看着他。 这是我那时听到过的，关于战争成因，最睿智的论述。 后来我才知道，W先生是一个非常有胸怀的坦荡君子。 怪不得逸晨先生会和他成为多年的朋友。 有一次，W先生的一个开高级饭店的女商人朋友问他借了一笔钱，金额为840万美元，不想钱汇出去之后，这位女士竟然卷款逃走了，过了几天，警方立案调查，才发现她卷款跑路之前，和很多朋友都借了钱，其中W先生的借款是金额最多的，损失也最惨重。 各位被骗的债主被警方召集到一起开会。大家都义愤填膺，纷纷表示，该女士平时的信用极好，融资从来都是有借有还，大家把钱借给她，都是非常放心的。谁也没有想到她竟然这一次会卷款逃走！大家都认为，以前她的有借有还原来都是伪装，故意让大家放松警惕的，好在骗取了大家的信任后，一次卷走最多的钱款。 大家都向警方和法庭申诉，要求封存她留下的不动产，变卖偿债。 警方也发出了全球通缉令。 唯有W，身为最大的苦主，却没有什么激越的表示。 后来，他私下里对逸晨先生说：“一个女人，要欺骗她这大半辈子交的所有朋友，让自己成为一个众叛亲离的骗子，想必，也有她不得已的难处吧。她可能是遇到了什么无法启齿的问题，被迫只能用这样的方式来解决。她也有她的难处啊。就算是这笔钱永远都追不回来了，我也并不怪她。就算是多年朋友，资助她一把好了。钱，都是身外之物，丢了，也就丢了。” 逸晨先生把他的这段话也告诉了我。 我说：“W先生真是了不起。上次把的全版权馈赠给他的出版社，看来是天作之合。” 逸晨先生说：“是啊。他是很理解你想要做的那种练习的。”