无错小说网 - 历史小说 - 傻妃夺爱:王爷,请轻点2在线阅读 - 第129章、母女芥蒂

第129章、母女芥蒂

    这话落,半天没人回应她,只觉他的呼吸有一丝熟睡的气息,这番话虽有些长,但也不过只是阖眼之间,他竟睡着了。

    她微微翻了身,借着烛火瞅着他“你是睡着了,还是刻意不回我的话。”

    没有回答她,他只是平静的睡着,她终是忍不住又撞了撞他,还是毫无反应,只好轻轻一叹“这样也能睡着,没劲。”

    她又翻了身,背对于他,有些迷糊时,她还是将话说出了口“总之,不管你听不听得到,该说的我也说了,你最好看紧你的女人,若是再敢动些歪心思,我定不会饶了她。”

    他依旧没有再应,也不知真的是睡着了,还是心知肚明,无法回答她的话。

    起了晨,她又起了个大早,今日不为别的事,她想去看看她生出来的蛮悍女究竟要将府坻折腾个什么样

    “王妃,你慢些走,小心身子。”

    她一路向前赶着,一大早就有人来报,府里的小祖宗,唤着屋里的一屋奴才在屋里训话。

    幸好昨日府里爷发了话,若是这小祖宗再犯浑,必要让人来通报,这奴才也是冒着汗来传了话。

    她丝毫没有慢下来,挺着四个多月的肚子走得更快了“我若是再慢些走,这整屋子里的奴才都该被她折腾完了。”

    阳春紧跟其后,提着一颗心道“小郡主是主子,主子说什么,做什么,这些做奴才的也只有听之任之,定不会出什么乱子的,再说了,说不定小郡主也只是贪玩,你何必这么急燥呢”

    她只觉得头脑一热“她是我生出来的,就她那些花花心思,我还不知道,铁定是因为昨日她父王得知她在府里闹事一事,责罚了她,今日她非得把那人揪出不可。”

    阳春长长一叹“小郡主这股劲,还真别说,像足了你。”

    入了殿,殿内一睡狼籍,奴才们都纷纷低着头跪在了地上,地上还洒着糕点,这一定是瑶儿撒波留下来的战迹。

    正前方,一道小小的身影正气红了脸的甩着手里的鞭子,有模有样的来回在殿中走着。

    她沉了口气,迈进了殿,故意捉弄道“哟小祖宗你这是要做什么”

    众人回头,连忙行礼“见过王妃”

    她抬了抬袖“都起来吧。”

    众人看了一眼正前方,蹙着眉心的小郡主,见小郡主没有阻止,一个个忙着站起了身,各分一边,让出一道路子。

    突然身边的嬷嬷拽了拽瑶儿的手“郡主,快给母妃行礼。”

    瑶儿眼睛里的光彩霎时间暗淡了下去,微微咬唇“嬷嬷是不是又忘了,瑶儿说了好多回了,瑶儿的母妃不长jiejie这样,你怎么跟父王一起胡涂了。”

    “这”嬷嬷无言以对,只好望了望一旁的王妃。

    她听着倒像是一个六亲不认祸害说出来的话,抚着阳春,一步步上前坐了下来,挥了挥手“嬷嬷你先退下。”

    “是”

    待嬷嬷退到一边后,她缓了口气,见瑶儿扬着手里的鞭子,转眸望向一旁递茶的奴婢,手上正一道道鞭子抽过的痕迹,瑶儿小,劲不足,还没到皮开rou绽的地步。

    她的神晴瞬间由于那几道鞭子痕迹平添了几分怒气,向瑶儿伸出了手“瑶儿,手里的鞭子给我。”

    瑶儿一惊,明显拽紧了手里的鞭子几分“这是墨叔叔送我的,他交代我鞭不离身,鞭子不能给你。”

    她一瞪“我数到十,鞭子若是不给我,我可抢了。”

    瑶儿甩鞭至身后,竟藏了起来,丝毫没有要给她的意思。

    她沉了口气,无奈的数了了起来“一二三九十”

    “十”落,瑶儿依旧仰着头,一副毫无畏惧的模样,这一点也随了她。

    她吸了口冷气,起了身,几步到瑶儿的面前,伸手钳住她,将她的手从背后挽了过来,瑶儿还在不停的挣扎,试图要护住手里的鞭子,只听见瑶儿“啊”的一声,鞭子被她夺了过来。

    瑶儿瞪了眼,还咬了唇,一副不服气的模样,她瞅了瑶儿一眼,回到了座位上,将鞭子绕了几个圈,狠狠的放在桌上“你人都没这鞭子长,拿什么鞭子。”

    “鞭子还我。”瑶儿不服的向她伸出小手。

    她伸手打了瑶儿的小手一下“把嬷嬷教你的礼数礼节,女则女诫读熟了,再来问我要鞭子。”

    瑶儿吃痛的收回了手,噘着小嘴“哼你凭什么管我,我又不是你的女儿,你又不是我的母妃,我母妃早死了,生下瑶儿的那一天就死了,死了快四年了。”

    只觉得瑶儿的话如千斤重的落在了她的耳边,她扬起了手,这巴掌终是没有落下去。

    瑶儿仍是紧紧的盯着她“就说你不是我母妃,如若你是我母妃又怎会扬手要打我”

    “郡主”身边的阳春连忙上前拉了瑶儿一把,阳春怕郡主再犯浑下去,真怒了王妃。

    她缓了缓胸口的那团火,眸光直直的绞着瑶儿“瑶儿,你给我听好了,不管你认不认我这个母妃,我都是你的生母,你我血浓于水,这是不容改变的事实,纵然在你心里你不肯承认我是你的母妃,那我也得管你,给我跪下。”

    一声怒吼,让瑶儿身子一颤,明显有被她的威慑震到,委屈的看着她,咬着唇,一句话也说不出,也没有要跪下的意思。

    她不免手上一紧,指尖掺入皮rou之中“不跪是么”

    瑶儿仍咬着唇,像一头倔强的狮子。

    她起了身,手颤抖的握上了桌上的鞭子,扬开来“好,今日我就用你的鞭子抽得你跪下。”

    随着鞭子在空中旋转扬起,突然殿中所有的奴才都扑通跪了下来,瑶儿的嬷嬷更是落了泪“使不得啊王妃,郡主还这么小,细皮嫩rou的,经不起你这鞭子啊”

    “王妃息怒,都是奴才们惹出来的祸,请王妃免了郡主的责罚。”接下来的是其他的奴才,一个个轮流求情。

    她心头一软,手缓缓下降,鞭子无力的落在了地上,就落在瑶儿的脚边,瑶儿颤了一下,微微挪了挪步子。

    随着众人的求情,终是下不了手,但绝不能纵容这孩子。

    她转了眸,指着跪在地上的奴才,冷冷的道“瞧瞧,瑶儿你自己好好瞧瞧,方才你扬鞭抽打屋子里的奴才,他们现在是如何对你,不仅不怪你,还在为你求情,你自己睁着眼好好看看。”

    瑶儿面上好似了一丝动容,稍稍垂了眸,没有说话。

    见她依旧没有悔改之心,她狠狠的一击桌面“你倒是跪不跪”

    瑶儿抬了眸,眸中闪着泪花,咽声叫道“不跪不跪就是不跪。”

    胸口一阵刺痛,手上渐渐握紧鞭子,不顾地上奴才们的求情,再次扬起“好,这份拗脾气你倒是学得有模有样,我今儿个就打到你跪为止。”

    一鞭挥了下去,却没有落在瑶儿的身上,反而紧紧的定在了空中,她这一鞭力道极轻,也许是怕伤着了孩子,所心被玉馨公主紧了手间。

    瑶儿吓得微微睁开了眸,猛的扎进了玉馨公主的怀里,带着哭腔“母妃娘娘”

    玉馨公主一手板正瑶儿的肩,伸手擦了瑶儿脸颊上的泪,甩开了手中的鞭子“jiejie这是做什么瑶儿纵然不对,也不能用鞭子抽她啊,爷就这么一个孩子,这若是让爷见着了,爷该多心疼。”

    这还没有打到瑶儿,半路却杀出了个玉馨公主,她大多也猜出了她的心思,坐回桌前,沉了脸“我在教育自己的女儿,无须你来多言。”

    玉馨公主一手将瑶儿护在身后,目光灼灼“说到底玉馨也是瑶儿的母妃,瑶儿做错了什么惹着jiejie生气了,今儿个玉馨代她受过便是,jiejie要打就打玉馨吧。”

    玉馨公主的话引得她一震,这究竟是怎么一回事明摆着与她抢她女儿的心啊,明明知道瑶儿不认她这个母妃,这玉馨公主还要一心护着这祸害,她想做什么想鸠占鹊巢么

    她手里的鞭子拧得更紧了几分,欲要出手之时,只听见瑶儿冲了上来,将玉馨公主护在小小的身后,怒视她“不许打我母妃娘娘,我母妃娘娘是一国公主,身份尊贵,将来是这府里的嫡世,你只不过是个妾而己,你不许打她”

    “瑶儿住口”玉馨公主心上一紧,连忙捂上了瑶儿的嘴。

    她听得心内一阵绞痛,身子猛的一颤,感觉身子有些不稳,阳春稳稳的扶了她一把,这还是第一次坐着没有坐稳。

    这番局面她倒成了毒妇,成了那些人口中占着爷的宠爱,欺负府里冷落妃子的儿女。

    她抖着手抚上了阳春的手,阳春紧紧的扶着她,她一步步走向瑶儿,颤抖着声音“把你刚刚说的这番话再说一遍。”

    玉馨公主寻着她眸中的那丝冷意,连忙上前拦下了她“jiejie,是玉馨不好,瑶儿只是个孩子,孩子说出来的话又何必当真呢”

    她一把推开玉馨公主,怒目一扫“住口,我在与我亲生女儿说话,你这个非生母,非养母的母妃娘娘少插嘴。”

    玉馨公主一愣,这才意识到众人的眸光全投向了她的身上,她捏紧了双手,心里暗暗咬着牙,却一句反驳的话也说不出来。

    她从玉馨公主身上转了眸,歇力的控制脾气,狠狠的抓住了瑶儿的手“说把刚刚你理直气壮的话再说一遍。”

    瑶儿面上一紧,吓得缩了缩身子,不停的晃着兴许被她捏疼了的手,终于晃开来,小手轻揉着另一只手,白了她一眼“说就说,母妃娘娘是公主,是嫡世,你只是妾。”

    她被瑶儿气的脑子里面又嗡嗡乱响,怒扫殿中众人,众人纷纷胆怯的低着头,她又回到了瑶儿那张酷似她的脸上,怒指道“谁教你这么说的谁教你的。”

    瑶儿伸手抹了一丝泪“没人教我,在瑶儿心里永远都不会做妾的孩子。”

    话落,一阵清脆的巴掌声响在了瑶儿的脸上,她打了瑶儿,这是她第一次举手打她,没有听着瑶儿叫一声娘,却先打了她,她颤抖着手,只听见身边阳春低低一唤“王妃”

    瑶儿哗啦一声哭了起来,可她胸口的这丝怒气是死活也压不下了,渐渐穿透微薄的理智“你不是我女儿,就算我白生了你这个女儿,你爱找谁做你母妃,就找谁去。”

    瑶儿捂着脸哭道“就说你不是我母妃我不是你亲生的,就算你是我母妃,我也不会认你。”

    瑶儿说的赌气,可那每个字简直要刺穿她的心眼前这个小小身影渐渐模糊了。

    脑子已经被各种声响塞满了,她根本不知道自己究竟说了什么,只觉得自己扶着阳春,就连站着也颤抖,双腿己然没了力气,却伸指向门外。

    她想离开,想要阳春扶着她快些离开,而脚下却藏着千斤重,怎么也迈不开步子。

    三年她忍辱负重的活了下来,只为了眼前的这个小身影叫她一声娘,在回来的一年里,她为了她,情愿放弃嫡世之争,只愿守在她的身边,只愿她叫她一声娘,换来的却是,她不做妾室的女儿,不认她。

    聚然间只觉得胸口一热,面容一丝挣拧过后,抬手捂嘴,一口血顺着指缝流到腕子上。

    众人慌了,连瑶儿也慌了,小小身影在她无力抬眼的那一刻,却始终没有靠近她,没有来拉住她的手。

    她的头又开始痛了,这是头疾的症状,己经好几年没有再犯了,连着从喉咙到胸口都紧得疼,眼前突然落下一双明黄的靴子,她颤了声音“女儿不认我不认我”

    他紧紧的拥着她,将她脸埋进他的胸膛,酸楚,痛,通通的翻转着,那一刻,她也记不清是一种什么样的苦不堪言。

    她感觉自己的眼皮重的很,胸口的气息也越来越滞,仿佛透不过气来,那一瞬间,她仿佛伸手一片黑暗。

    又是一咳,口中腥腥的,费力的抬眼,只觉得他的手上一片腥红,血伴着他的指缝流下,染在地毯上斑斑点点。

    眼前一阵混乱,众人抛腿纷纷请太医,而他的手仍是紧紧的抓着她的手,面前的小小身影己紧紧的捂在玉馨公主的怀里,不敢支声,像一只受惊了的小狮子。

    醒来时,她己经不知过了多久了,只觉得屋里站着许多人,一个个面容沉重的低着头,不敢支声。

    合了合有些重的眼皮,只觉得胸口那丝气息仍是不顺,侧着身子又轻咳了几声,这才感觉舒适些。

    费力的抬眼看了看眼前的面容,他正捏着帕子给她轻轻的擦嘴,口中一番苦涩,随口又小抿了一口茶水,这才觉得提得上气。

    他脸色沉重,放下杯子,将枕头立起,轻轻的让她靠了上去,沉沉一叹“好些年没见你犯了今日这一犯竟还吐了血,我这颗心己经提到了嗓门眼,把我吓死,你娘三就舒适了么”

    想起今日所发生的事,她唇边苦苦一笑“就这样去了倒好,活着也是受罪。”

    他眸光一痛“你不为自己想,也为孩子想想,瑶儿不认你,咱儿子一定不会不认你的,再说了,你都答应人家要将锦儿带大,锦儿还不到一岁,你若是去了,你该如何面对锦儿他娘。”

    被他说到了一丝痛意,抬了抬眸,试图敛掉那丝快要落下的泪“没了我这个娘,不是还有你这个爹么”

    他哑然一笑“我倒情愿没了我这个爹,也不能让他们少了你这个娘。”

    她没有说话,欠了欠身子,只觉得腹中的孩子又重了些。

    他提了提被子,在她耳边轻轻一言“行了,刚醒来,不宜多话,先躺着好好歇着,女儿折腾娘,咱儿子可不能再折腾你了。”

    他有意离开,在他欲要起身之时,她伸手拉上了他腰间的玉佩“你去哪”

    他沉了口气,紧着她的手放入了被子里,浅浅勾唇“护犊子是我这个做爹的错,差点把你这个当娘的气死,我总得出个面领她来向你道个不是。”

    她轻轻一叹“她还只是个孩子,别太为难她。”

    听见他冷哼了一声“是个孩子就能说出这番话,也只有你的女儿才能做到。”

    她又伸出手,推了他一把“行了,数落几句就得了,千万别动手,我今儿个己经打了她,她心里没了我这个娘,可不能再因为我,让她心里没了你这个爹,这孩子就可怜了。”

    “儿孙自有儿孙福,平日里是我太骄纵她了,才让你这般受苦。”他眸光渐痛。

    她抿了抿唇,声音带着一丝颤抖“是我欠她的。”

    他又抚了她的手,紧了紧,眸光更痛了几分“要说欠,也是我欠你娘俩的。”

    她还没来得及回话,就只听见殿外响起了一丝急促的声音“爷”

    他压着声音回了话“在外等着。”

    “你先歇着,我去去就来。”他将她的手轻轻的放在被子里小腹之上,上下轻轻的抚摸了腹中孩子一番,才离开她的手。

    她点了点头,闭眼做假寐状,他轻轻的起身,将她身上的被子紧了紧,一步一步放缓着走远。

    听他完全走远了,她却没了睡意,侧身起来,扯着床头的袍子跟了上去,揭开内室的帘子之时,只看见阳春在他面前面色沉重,焦虑的说着“爷,方才小郡主身边的奴才来传话,小郡主将自己锁在静轩殿己经一上午了,任人劝着都不肯开门,现在连午膳都没用。”

    他没有说话,回头望了一眼,她连忙将自己藏在帘子后,待脚步声越来越远后,她拉紧了身上的衣服,连忙跟了上去。

    这一路过来,他走得有些快,她根本就没法跟上,做爹做娘的心情都一样,生怕那拗脾气的孩子出了什么事

    那一巴掌虽是打在瑶儿的脸上,却是疼在了她的心里,以端木辰曦的性子,一定少不了瑶儿的责罚。

    瑶儿这一点也随她,知道自己惹了祸,现在将自己锁在静轩殿,将自己藏了起来。

    静轩殿外遍地奴才正跪着,求着,喊着,似乎里面没有任何的动静,她在不远处等着殿内的动静,一颗心揪得紧紧。

    “瑶儿,父王来了,快开开门。”他立在殿外,轻轻的敲着门,但里面仍是没有动静。

    “若是再不开,父王可要撞门进来了。”他停止了敲门的动作,声音带着一丝怒。

    “不许你们撞门打扰我母妃的清宁。”声音自内传出,带着一份坚持,带着一份哽咽。

    一字一句传到她的耳边,她不禁心上一阵抽触,在这孩子的心里,她终究还是死了的好,至少死了的她还能听瑶儿唤她一声母妃,现在活着倒成了这孩子心里无法接受的事实。

    他唤人去库房取了备用的钥匙,开了锁。

    门打开的那一刹那,瑶儿小小的身影映入眼帘,她是跪着的,手里还捧着一副画,不用说,这副画像上的人就是她。

    他渐渐靠近,她也随着他渐渐靠近,无声的退屏了殿外的奴才,她偷偷的躲在了殿外,隔着门缝注视着殿内的爷俩。

    只见他弯了腰,伸手欲要提起她“起来吧,这天寒地冻的,地上凉,跪了一上午了,腿都麻了,肚子也饿了吧,你这若是让你母妃见着了,她又该心疼了,又该偷偷为你落泪了。”

    瑶儿晃了晃,依旧不愿起来“父王撒谎,母妃己经不在了,她又如何为我心疼,为我落泪”

    他手上一僵,收回了手,干脆也弯腰袭地而坐,将她的手中的画像夺了过来,没有展开,轻轻的放在了一边。

    瑶儿依旧不起,也不看他。

    他突然起了身,将殿内的炉子生了起来,一丝暖意袭来,他又坐回了瑶儿的身边,这看样子,他是下定决心,陪她坐在地上长聊了。

    突然他伸手拍了拍瑶儿的肩“你这丫头,长大了连自己的母妃都不识得了么怎么越大越不中用,就你这拗脾气还真是像极了你母妃,也难怪今日你母妃被你气得吐血,差点连腹中的弟弟都没保住,你说你母妃腹中的弟弟若是因为你没了,自己的女儿杀了自己的儿子,你母妃只怕真的就要去了。”

    瑶儿别脸看向他,眸光一瞬一瞬的落在那一副画上,指着道“父王口口声声说她是瑶儿的母妃,那这个女人又是谁”

    他随着瑶儿手指的方向望去,正是身边的那一副画像,看来这事情也得换着法子与她道明白才行。

    他回了眸,朝瑶儿笑了笑“想听故事么”

    瑶儿垂了头,揪着自己的衣角不语。

    “从前有一个男人,拥有权势地位,长相学问武功,因为儿时的一次偶遇,他有了青梅竹马的恋人,他们相恋十年,男人对恋人有了承诺,可是到了他们谈婚论嫁的时候,他却不能与恋人相守一生,因为他的恋人为了权势及更高的荣耀抛弃了他,从此这个男人就变得心中无爱,他并不是无爱,而是他不知怎样去爱。也就在他不知怎样去爱的时候,一个天真无邪,围着他转的失忆女子闯进他的视线中,女子那双似曾相识的眼睛吸引了他,他将她带回了家中,女子因为怕生,只让他一人近身,这个男人觉得这女子给他内心带来了温暖,从一开始在这名女子身上,他只看到了另外一个女子的影子,甚至把她当作是他恋人的影子来慰籍那颗受伤的心。”

    殿内的瑶儿听得入了神,眸光时不时的扫向身边的父王。

    殿外的身影九儿双手也渐渐的握紧了领口,不是因为殿外的寒风呼呼,而是因为她眼前又仿佛出现了当初的一幕,事隔这么多年,在他的记忆里竟这般清淅,她轻轻的靠在了墙边,微微闭上了眸,回想着他们之间最初的相识,相知,相爱,再到相伴。

    殿内的他低眸,微微看了一眼身边听得入神的瑶儿,唇边轻轻一笑,又接着开了口

    “接下来日复一日,在他们相处的日子里,失忆女子的单纯,天真,可爱打动了这个男人,这个男人他也发觉他的身边己经习惯了这名女子的存在,两人的关系渐渐升华直到有一天,男人以前的恋人又重新归来,还试图想重回他们以前的美好,男人犹豫了,他是为了这名失忆女子而犹豫,因为他发现他的心里己经住进了这名失忆女子,所以这个男人处在两个女子之中,左右为难,把持不定,因为他也无法明确自己的心。”

    说到这里,他停顿了,唇边的那一抹轻笑,渐渐淡去,泛起了一丝沉重。

    殿外的九儿回头探了一眼殿内,眸中却是带着泪。

    瑶儿抬头眸光紧紧的绞着他,他意识到瑶儿的眸光,面上沉重稍纵即逝,又继续开了口

    “自那以后,男人以前的恋人为了寻回他们以前的美好,背地里做了许多伤天害理的事,而这名失忆女子天真无心计,就算被人算计,她也不懂得隐忍,不懂得很好的保护自己,不懂得以其人之道还治其人之身,只懂得用她的蛮悍来说话,因为那时的她只是一个失忆的女子,不懂得玩弄权势,只懂硬拼,反而频频受伤,男人因为以前的恋人,在这其中也做了许多伤害失忆女子的事,他越愧疚,就是越伤害她。”

    故事讲到这,瑶儿突然好奇的插了嘴“这名失忆女子后来怎么样了恢复了记忆么有没有出手还击男人以前的恋人”

    他低了眸,瞅着她眸中闪烁的疑问,伸手轻轻的刮了刮了她的鼻子“瑶儿猜猜。”

    瑶儿转了转眸子,手指比在唇边,突然张了张嘴“瑶儿猜一定有,这名女子一定恢复了记忆,而且变得非常的聪明,非常厉害,从此不再被男人以前的恋人欺负。”

    他淡淡一笑,也引得殿外的九儿捂嘴一笑,别脸看着殿外的爷俩,心里油然一丝幸福,敛起了眸中的那丝泪迹,伸手也轻轻的抚上了她腹中的孩子,唇边依旧是那一抹欣慰的笑。

    “答案对了一半,这名女子是在痛恨这个男人的做法上变得聪明了,却没有恢复记忆,这个男人一直以为失忆女子是无理取闹,而这以前的恋人就是温婉佳人,女子因为男子对她所做的一切,变聪明后,判若两人,变得绝情,冷艳,甚至眼里还有嗜杀,两人之间的裂痕也拉得越来越长,男子为了融化这名女子的心,做了许多讨得女子欢心的事,到后来,女子终于原谅了他,还成为了他的妻子。”

    瑶儿随着父王面上一丝轻松的笑,她眸光闪闪,也微微笑了,伸手扯着父王的衣角道“那男子以前的恋人呢”

    随着这一问,他的表情又瞬间凝住,沉重了起来

    “男子以前的恋人不甘心,最后无计可施,以失忆女子的另外一个身份来威胁男子,让他娶她,而这名失忆女子的背后掩藏着历朝家族的恩怨,只要身世暴露,随时会面临死,男子为了护全失忆女子不受到伤害,他娶了以前的恋人。”

    “怎么父王说来说去,故事又回到了最初。”瑶儿也敛了笑,似乎面上有了一丝不悦,是为这名失忆女子的不幸而不悦,还是因为她的心中盼着故事能够美好结局。

    他轻轻的捏着她的小手,眸色渐痛“瑶儿说得对,故事又回到了以前的纠结之中,从此这家中又开始不平静起来,但是唯一不同的就是,这名男子心里很清楚,现在的他只爱这名女子,不爱以前的恋人,但是他又不得不隐瞒着这名女子娶以前的恋人,男子与女子的矛盾又再一次展开,直到女子怀上了男子的孩子。”

    他又停了下来,为何他会停下他捏着瑶儿的小手抚上了自己的胸口,他的胸口袭上了痛,眸光带着一丝闪烁。

    殿外的她也同时抚上了胸口,她也感觉到了痛,那丝痛伴着她己好多年,她试图忘记,却依旧挥之不去,虽然杜念心己离去,但是杜念心在端木辰曦心中依旧还有那么一席之地,她是知道的。

    ,